As can be seen from the picture, the department in a store which sells nutritive products for children is surrounded by crowds of parents, making the salespeople extremely busy. In contrast, the neighboring department that sells similar products for the elderly seems rather deserted by customers. Its saleswoman feels so bored that she can not resist falling asleep.
The picture mirrors a common social phenomenon from a unique anglepeople tend to care more for the next generation than the previous one. On the one hand, young couples dote on children, most of whom are the only children. Parents endeavor to prepare their kids for a bright future by raising them healthily. On the other hand, young couples fail to spend time with their old parents, and some of them are even too mean to provide the old with at least a decent living environment.
I think such a trend is quite abnormal and distressing. Filial duty used to be the most highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years. Busy as people are, the duty should not be easily shirked. Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
参考译文:
从图中我们可以看到,一家商店中的儿童营养品专柜前挤满了父母们,以至于售货员几乎要忙不过来了。而隔壁的老年营养品专柜看起来似乎已经被顾客们遗忘了。这个售货员甚至无聊得睡着了。
这幅图从一个独特的视角反映了一个普遍的社会现象,即人们对于下一代的关心超过了上一代。一方面,年轻的夫妇们把大部分的注意力都放在他们的独生子女身上,让他们健康地成长并为他们创造美好的未来。另一方面,年轻夫妇们没能花时间和他们的老父母们在一起,有一些人甚至吝啬得不肯给父母提供像样的居住环境。
我认为这是一个非常不正常和令人沮丧的现象。子女孝敬老人的义务一直是中国两千多年的历史中最为推崇的美德。现代人即使非常忙,但也不应该把这一义务抛之脑后。为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报,也为教育年轻一代树立了榜样。
旅馆恶习大曝光:男看黄片 女偷化妆品
我们需要正能量:10种方法教你积极面对生活
为什么世界上最好的间谍都是女人
体坛英语资讯:Cavaliers center Love to withdraw from Mens World Cup in China
小鬼当家:美国12岁女孩开枪击伤闯入者
研究显示肥胖基因真的存在!网友:我命由天不由我……
时间都用在哪儿了:你应该花更多时间的10件事
嘘,这是我的小秘密
日本公司推移动语音翻译程序
国际英语资讯:Rohingya refugees in Bangladesh need urgent investment in education: UNICEF
性开放致大学生堕胎增多,责任在哪儿?
尼泊尔奇幻旅程 Magic Tour to Nepal
美国男童子军性虐档案被曝光
爱交际的人老了不容易健忘?网友:打扰了,我社恐
国际英语资讯:U.S. envoy for DPRK to visit Japan, S. Korea
拯救你的拖延症:6个方法让你停止浪费时间
国际英语资讯:Angolas Luanda to host regional quadripartite summit next Wednesday
国内英语资讯:China donates school bags, stationeries to Myanmar students
体坛英语资讯:Arsenal capture Real Madrids Ceballos on a seasons loan
中国有钱人的十大标准及地位象征
国际英语资讯:Spotlight: Southern Yemeni forces withdraw from govt institutions after Saudi-led mediatio
英语脑筋急转弯中蕴藏的人生哲理
国内英语资讯:China, France should work together to uphold multilateralism: envoy
莫言获奖后,中国文学走向世界要的是翻译
国际英语资讯:Clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza wound 63 Palestinians: medics
美国枪击频发 学生“防弹书包”热销
研究:男人丧妻后多活不长
大城市生活舒适的薪酬值,你幸福吗?
印度议员大谈“女人不该用手机”
国内英语资讯:PBOC unveils LPR reform plan to cut real economy financing cost
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |