As can be seen from the picture, the department in a store which sells nutritive products for children is surrounded by crowds of parents, making the salespeople extremely busy. In contrast, the neighboring department that sells similar products for the elderly seems rather deserted by customers. Its saleswoman feels so bored that she can not resist falling asleep.
The picture mirrors a common social phenomenon from a unique anglepeople tend to care more for the next generation than the previous one. On the one hand, young couples dote on children, most of whom are the only children. Parents endeavor to prepare their kids for a bright future by raising them healthily. On the other hand, young couples fail to spend time with their old parents, and some of them are even too mean to provide the old with at least a decent living environment.
I think such a trend is quite abnormal and distressing. Filial duty used to be the most highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years. Busy as people are, the duty should not be easily shirked. Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
参考译文:
从图中我们可以看到,一家商店中的儿童营养品专柜前挤满了父母们,以至于售货员几乎要忙不过来了。而隔壁的老年营养品专柜看起来似乎已经被顾客们遗忘了。这个售货员甚至无聊得睡着了。
这幅图从一个独特的视角反映了一个普遍的社会现象,即人们对于下一代的关心超过了上一代。一方面,年轻的夫妇们把大部分的注意力都放在他们的独生子女身上,让他们健康地成长并为他们创造美好的未来。另一方面,年轻夫妇们没能花时间和他们的老父母们在一起,有一些人甚至吝啬得不肯给父母提供像样的居住环境。
我认为这是一个非常不正常和令人沮丧的现象。子女孝敬老人的义务一直是中国两千多年的历史中最为推崇的美德。现代人即使非常忙,但也不应该把这一义务抛之脑后。为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报,也为教育年轻一代树立了榜样。
史上最悲催越狱:挖洞逃跑被卡住了!
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to first National Park Forum
研究发现:女人更爱偷瞄女人
乔丹发布令人费解的新鞋
中国文化曾影响世界,未来也同样可以
纽约警察寒夜为流浪汉送鞋 温暖照片感动网友
全球最宜居城市 维也纳蝉联榜首
国内英语资讯:Chinese premier stresses stabilizing employment
赵本山将参加今年春晚
研究:老板更爱雇佣自己喜欢的员工
澳女生带手雷进课堂展示讲解 学校紧急疏散
2019四六级成绩公布 四六级成绩支付宝微信查询入口
阿姆斯特丹将建“人渣村” 行为不当者被集中监控
贝克汉姆完美告别美国大联盟 携三子温情谢幕
蹭课文化风靡校园
颠覆你的认知:水果并不是越多吃越好
国际英语资讯:17 injured as series of blasts rock Afghan eastern Jalalabad city
瑞士获评2013年最佳出生地
《一九四二》:冯小刚的成与败
国际英语资讯:At least 8 killed in bus crash in northern Laos
DIY美食:巧克力蛋奶酥
国际英语资讯:UN commemorates fallen colleagues in 2003 Baghdad attack
Chinese Actress Will Play Mulan 中国女演员扮演花木兰
美公司研发新技术可让面包保质60天
男性插足女性行业,一切理所当然
平板电脑等设备或实现用眼睛操控
国际英语资讯:Afghan president vows to combat terrorism in Independence Day speech
国际英语资讯:Yemens president chairs meeting of high-ranking Yemeni govt officials in Riyadh
姚明给中国篮球开药方
中国的年轻富豪 并非顶尖学生
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |