一、选词的含义及标准
四级作文考查的是写作的基本功,其准确用词包括三重含义:一是书写正确,即拼写和大小写等无误;二是词义正确,即所用的词确定能表达自己的意图;三是用法正确,包括词的语法搭配关系和意义搭配关系等。
选词的标准是:所选的词应该准确达意,通俗易懂,并符合英语的表达习惯。选词的重要性我们不再赘述,这里我们着重介绍由于用词不当而造成的错误现象。错误现象的成因很多,而形近词的误用是出错的重要原因之一。比如:有个美国学生在作文中这样写道:My goal in life is to be a success, and when I retire I want to devote my money to philandering。这个学生把最后一个词弄错了,他原来想说的词是philanthropy,结果意思相差十万八千里。
下面我们从句子和段落两方面,通过具体实例来说明选词在短文写作中的重要性,以及因为选词不当而造成的错误现象。
【例1】 Good study habits attributed to his performance on tests。
【分析】该句中的attributed to意为把归于;认为是的原因,用在这是不符合句意的。我们知道contribute to意为助于;促成,所以这里是因词义混淆而产生的句子的逻辑错误。
【更正】Good study habits contribute to his performance on tests。
【例2】 The joint venture and cooperative are the two principle investment forms now in China。
【分析】该句中的principle意为原则、原理,它是没有形容词意义的。这里是把principal和principle混淆了。principal除了作名词,当校长;本金等讲之外,还可作形容词解。www.examda.com
【更正】The joint venture and cooperative enterprise are the two principal investment forms now in China。
下面再列举一些容易引起混淆的词:
adapt v。使适应,适应/adept adj。熟练的,内行的;adjust v。使调整,调整/adopt v。采纳,正式通过,收养
attitude n。态度/altitude n。高度,海拔/aptitude n。才能,天资;
longitude n。经度/latitude n。纬度
vacation n。假期/vocation n。职业,工作
complement v。补充,补足/compliment v。赞扬
instinct n。本能/distinct a。清楚的,显著的/extinct a。熄灭的,灭绝的/intrinsic a。内在的,本质的
二、词语具体用法及举例
这里所说的具体用法是指常用的、容易出现问题的用法。一般来说,它涉及到同义词的选择、介词的选择、正式词和非正式词的选择以及指代词的选择等问题。
1、同义词的选择
在短文写作中,如果同一词汇,特别是动词、副词、形容词被重复使用,就会使文章读起来如同嚼蜡,索然无味。英语同义词非常丰富,这是英语语言的一个显著特点。用词多样化是写作过程中必要的修辞手段。因此选择同义词来代替已经使用过的词,就显得很重要了。但同义词不可信手拈来,因为有些同义词虽然词义相同,但它们的用法如词义的褒贬、使用的场合等却不尽相同,有时甚至会造成歧义。举例说明如下:
[例1] He lived in a small town, and he can never forget the little town where he spent his happy childhood。
[例2] The fog was so thick that we could not see anything。
The fog was so dense that we could not see anything。
以上几例中划线部分的词都是可以互相替换的。再看几例同义词替换错误的句子:
[例3] comprise/compose组成,由组成
误:The university composes fifteen departments and one affiliated middle school。
正:The university comprises fifteen departments and one affiliated middle school。
分析:compose一般以be composed of的结构出现;comprise是及物动词,其后可直接跟宾语。另外,consist of和be made up of均意为由组成,前者用于主动语态,后者用于被动语态。
[例4] habit/custom习惯,风俗
误:Habit requires us to stand when the national anthem is played。
正:Custom requires us to stand when the national anthem is played。
分析:habit指个人习惯,custom指民族、社会的风俗。另外, habit,custom都有单、复数。但custom如果大写并且前面加定冠词时,意为海关。
2、介词的选择
介词在英语中有一个别称:游弋词。顾名思义,介词的用法很灵活。我们在平时的写作实践中,对介词的使用总是拿不准,不知道到底是用for还是用to,用in还是用at。与介词构成的词组更是不胜枚举,很容易记错。如:
[例1]in spite of, despite的使用
误:Despite of advanced years, he is learning to drive。
正:Despite advanced years, he is learning to drive。
分析:despite本身就是介词,后不用再加of;而in spite of是固定搭配,其后跟名词、代词或动名词,表示不管、任凭、虽然等意思。如果in spite of后需要跟从句的话,则需要在of后面加上the fact, the situation, the condition等词,后面跟一个同位语从句。如:In spite of the fact that he was seriously ill, he came to the meeting and delivered a good speech。
[例2]bring into, bring up for
误:The question of whether students should have more or fewer holidays was brought into discussion。
正:The question of whether students should have more or fewer holidays was brought up for discussion。
分析:bring into为非固定用法,词义随上下文而定;bring up意为提出,后接for表示注意的对象。再如bring up a matter for discussion。
[例3]between, among, amidst
误:Luxemburg lies among Belgium, Germany and France。
正:Luxemburg lies between Belgium, Germany and France。
分析:among表示三个或三个以上的人或物之间的关系。但表示两个或两个以上的人或物之间的相互关系时,要用between,如:The bus runs between Yangzhou and Nanjing。
误:He stood firm among the temptations。
正: He stood firm amidst the temptations。
分析:between和among后接可数名词;amidst后可以接复数可数名词,也可以接表示质量、性质等的不可数名词。再如:They groped amidst the darkness。
电视的丰满理想遭遇网络带宽的骨感
全球联网设备每年浪费800亿美元电能
英美两国新规定 手机不开机不让上飞机
传默克尔或提前离任 有意接任联合国秘书长
为什么美国人喜欢戴帽子
外媒看中国:陈光标是中国最有趣的人?
游客自拍惹怒公象 狂追500米险撞翻吉普车
最潮自拍新招:镜子涂鸦自拍照走红
宜家蹭睡族众生相 销魂睡姿惊呆老外
9岁男童娶62岁妻子 为圆祖父遗愿
朝鲜抵制韩国向开城朝方员工供巧克力派
委内瑞拉机场征收“呼吸税”
《西游记》将改拍成美剧:吴彦祖任武术指导
盘点世界八大最糟糕工作:嗅他人腋窝居首
走近北京烤鸭
修炼10个小习惯,升级甜蜜恋人!
四岁可爱小女孩市政厅亮招牌求当花童
放下工作去旅行 12个旅途中挣钱的好方法
不被承认的国家 不被承认的世界杯
梅西获世界杯金球奖 足坛个人荣誉大满贯
巴西世界杯教给我们的十件事
奇葩言论:婴儿出生率低是因为孩子越来越“没用”
互联网巨头将引领中国电影未来
最悲惨北极熊 受阿根廷40度高温折磨
最差反赌球广告:我爸拿我全部积蓄赌德国赢
还我男朋友 上海12名女子游行反世界杯
科学发现:为什么婴儿爱玩躲猫猫?
失业不恐慌 被解雇后要做的10件事
神曲回顾经典:99秒讲完7部哈利波特故事
为什么吃了燕麦片会觉得格外饱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |