精典范例
To be or not to be: that is the question.
--William Shakespear
Never before have we had so little time to do so much.
--美国前总统 Franklin D. Roosevelt
Plain: We sat on the cliffs by the sea, watching the sunset.
Interesting: On the cliffs by the sea we sat, watching the sunset.
Normal: The professor walked in.
Reversed: In walked the professor.
Normal: Jeremy scorned honest men.
Reversed: Honest men Jeremy scorned.
Normal: Although I am fond of my children, I hope they wont grow up spoilt.
Reversed: Fond as I am of my children, I hope they wont grow up spoilt
Normal: He never gave up certain habits of his youth, and one of them was that he liked to inspect his clothes thoroughly for wrinkles before he stepped out of the door.
Reversed: Certain habits of his youth he never gave up, and one of them was that he liked to inspect his clothes thoroughly for wrinkles before he stepped out of the door.
Normal: Stephen was a bungler then.
Reversed: A bungler Stephen was then.
Normal: We shall never feel secure.
Reversed/Interesting: Secure we shall never feel.
Normal: This is a lost generation.
Reversed: This is a generation lost.
Plain: The immense expanse of the Gobi Desert stretches before us.
Interesting: Before us stretched the immense expanse of the Gobi Desert.
Plain: He wasnt cut out to be a peacetime officer. He wanted glory, he wanted the excitement of war. No one, except possibly himself, has ever doubted his physical courage .
Interesting: He wasnt cut out to be a peacetime officer. He wanted glory, he wanted the excitement of war. His physical courage no one, except possibly himself, has ever doubted.
Normal: Nobody knows why lands sink under the sea and rise again.
Reversed: Why lands sink under the sea and rise again nobody knows.
Normal: I dare not trust her.
Emphatic: Trust her I dare not.
Normal: I never thought he would return alive.
Emphatic: Never did I think he would return alive.
Loose: History has proved amply that mere numbers may be defeated by smaller forces who are superior in arms, organization, and morale.
Better: That mere numbers may be defeated by smaller forces who are superior in arms, organization, and morale history has amply proved.
Plain: I hate taxes and tax collectors equally.
Interesting: Taxes and tax collectors, I hate equally.
Normal: This is more noticeable in Kaohsiung than anywhere else in Taiwan.
Emphatic: Nowhere in Taiwan is this so noticeable as in Kaohsiung.
Normal: Like most Irishmen, Samuel was quick-tempered.
Reversed: Samuel was quick-tempered, as are most Irishmen.
Normal: A man lay beside the road, waiting hopelessly for help.
Reversed: Waiting hopelessly for help, a man lay beside the road.
Plain: In the Presidents office, there was a pale, thin, sandy-haired man in his early thirties with the President. He was wearing a rumpled suit and looking completely out of place.
Better: In the office with the President was a pale, thin, sandy-haired man in his early thirties, wearing a rumpled suit and looking completely out of place.
春天在哪里?农民工工资增长缓慢
马云换马甲复出:整合物流公司建“菜鸟网络”
巴西酒吧推出“离线酒杯” 用手机当杯垫
10万年后的人类长这样:黄金比例脸超大眼睛
教你怎么样向老板毫不心虚地请假
美版“蜗居”:杜克大学研究生为还贷款两年住货车
上海电影节开幕众星云集
上海一美籍教师涉嫌性侵至少7名儿童被捕
真的能和《国王的演讲》中演的一样治疗口吃么
美国吸血女食人血30年:称吸血后感觉有活力更健康
邓文迪离婚与布莱尔有关?英国前首相声明否认
美国情报部门“棱镜门”事件 揭秘者斯诺登的自白
普京支持叶卡捷琳堡申办世博会英文讲话:“蹩脚英语”很治愈
那些振奋人心的毕业致辞究竟保质期有多久
国际传媒大亨默多克提出与邓文迪离婚
新西兰惊现11岁少年父亲 与同学36岁母亲产子
9种特别的方式 给心爱的她一个惊喜吧!
六名中国留学生法国遇袭 一名女生脸部受重伤
上网究竟在干么?几个令人震惊的事实
象牙塔里的爱情禁忌
说话声音比说的内容还重要
老鼠怕猫是谣传!大胆老鼠抢猫粮 喵星人竟默默围观
真人版维纳斯:美国独臂女孩摘“美国小姐”区冠军
山东男子电死外星人系造假:橡胶制成 造价120元
高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
中国式爱情与婚姻:中国在玩的相亲游戏
细节改变生活:8种特别的方式让生活更美好
联合国:世界人口到2025年将达81亿
新iOS发布,苹果开涮乔布斯的设计风格
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |