2013年12月的翻译考查内容涉及的基本都是中国传统文化,例如:中国结,茶文化,中餐等。既然主题有关中国传统文化,那么肯定会涉及一些有关中国传统文化的专有词汇,比如说:团聚、祈求好运、帝王、瑰宝、造纸、火药、 福、和、皇室成员、指南针、 印刷术、 瓷器等等。很多同学吐槽单词不会写,但也不能空着,一定要想到合适的表达。其实,这些词汇看似很难无从下手,但其实只有:帝王、造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器这些的翻译比较固定,而其他的词或短语则可以灵活地变通。例如 皇室成员不仅可以说成:the royal family,也可以译成: the emperors family, 或 the kings family。当然要想灵活自如,备战过程中背诵积累是必不可缺的。
改革后的四六级翻译题材多贴近生活实际,容易引起学生的兴趣。体裁多倾向于说明文或介绍性的文章,有时近似散文性质,所以不会太难。另外,四六级考的是中译英,特别是介绍性文章,有它固定的技巧,比如切分句子,添加主语,主语为我们人们直接变被动,定语的三类翻译方法,四六级翻译不求雅,抓住这些基本的技巧,做到信 和 达就可以了。
总之,如前文所述,改革后的四级考试翻译侧重考查中国传统文化内容,体裁多倾向于说明文或介绍性的文章,不会太难,容易让学生产生兴趣与共鸣。鉴于中国传统文化的题材已经考过,所以今年应该不会重复考查,但是题材易变,题材不会发生太大变化,还望大家多多练习相应体裁的文段翻译,如此才能得到切实的长进。最后,希望大家做好充分准备,积极备考,一举通关!
学前英语常用词汇:其他(others)
少儿英语单词大全:颜色篇
少儿英语单词分类汇总
学前英语常用词汇:介词(prep.)
看故事学英语单词:班门弄斧
看故事学英语单词:毛遂自荐
少儿英语单词儿歌:颜色
学前英语常用词汇:动词的-ing形式
幼儿英语单词顺口溜:脸部五官
少儿英语单词复习
少儿英语单词卡片:衣服英语名称
幼儿英语单词顺口溜:常见水果
少儿英语单词儿歌:早上好
学前英语常用词汇:单词的缩写
少儿英语单词卡片:地点英语名称
幼儿英语单词顺口溜:身体部位
学前英语常用词汇汇总
少儿英语单词大全:家庭篇
幼儿英语单词顺口溜:家庭成员
幼儿英语单词顺口溜:季节与天气英语单词歌
学前英语常用词汇:形容词的比较级
少儿英语单词大全:身体篇
学前英语常用词汇:数词(numbers)
幼儿英语单词顺口溜:色彩和颜色
幼儿英语单词顺口溜:小动物
幼儿英语单词顺口溜:交通工具
少儿英语单词卡片:气象英语名称
幼升小英语单词:水果类
看故事学英语单词:杞人忧天
幼儿英语单词顺口溜:动物名词歌
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |