【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
【参考译文】
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
雅思写作中不该用到的表达
详解雅思大作文的“灵动丰富”
雅思作文写好后需要检查的10个点
雅思大作文高分需在语言细节上多下功夫
G类雅思写作讲解及范文:Enquiry类
G类雅思写作讲解及范文:Complain类
雅思写作8分范文:教育的功能和作用
雅思写作模板二
雅思写作观点如何找:权利自由原则
雅思写作7分的实用心得
雅思写作的两种模板分享:分析型、一面倒
雅思写作:议论文写作常用的三种结构
雅思写作范文:城乡医疗教育的选择
雅思写作经典结尾句型
雅思写作范文:鼓励老员工退休
G类雅思写作范文:咨询信-要求更改课程
雅思写作观点如何找:文化原则
雅思写作观点如何找:经济原则
雅思写作经典套句整理(上)
雅思写作:英文写作的困境与对策
雅思写作范文:国际旅游促进文化了解
剑五雅思写作范文:gap year
雅思议论文应该写几段?
雅思写作范文:环境类-全球变暖
雅思写作范文:教育的价值
雅思写作素材:knowledge vs. training
雅思写作实用同义词整理
雅思写作高分必会的三种论证法
雅思写作范文:有了机器翻译还学外语吗?
考生的雅思写作思路分享:国际媒体对本土文化的冲击
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |