【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
【参考译文】
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
体坛英语资讯:World news agencies visit 2022 Beijing Winter Olympic sites
国内英语资讯:Chinese, Kyrgyz presidents pledge to promote bilateral ties
国际英语资讯:OIF office for North Africa to be established in Tunisia
体坛英语资讯:Golf legend Woods to play alongside Chinas Li at Augusta Masters
体坛英语资讯:China aims for best-ever medal haul in 2022 Beijing Winter Olympics
国际英语资讯:DPRK leader sends condolence message to family of Lee Hee-ho, wife of former president of S.
国内英语资讯:Senior political advisors study Xis remarks on united front work
国际英语资讯:White House talking to candidates for Fed board as Moore, Cain nominations face problems
加工食品或让人渴望获取更多卡路里
What Is a Good Student 好学生的定义
国际英语资讯:Iran FM visits Syria, Turkey to discuss ties
The Moment I Grow Up 那一刻,我长大了
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
The Promise I Make 我许下的诺言
国际英语资讯:Cameroon holds workshop to lay groundwork for implementing AfCFTA
儿子小小的一句话,让我深深感动
国内英语资讯:China urges U.S. not to make trouble over China-LatAm ties
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Bangladeshi home affairs minister
体坛英语资讯:Orioles Davis sets new record for longest cold streak at bat in MLB history
国内英语资讯:Zambian govt says partnering with China to boost agricultural production
国际英语资讯:Uzbekistan, Kazakhstan agree to boost trade-economic cooperation
真的很严格!原来英王室小公主和小王子是这么养成的……
2019年6月大学英语四级作文范文:求职信
2019年6月六级作文范文:失败是成功之母
国际英语资讯:U.S. to deploy 1,000 more troops to Poland: White House
国内英语资讯:Notre Dame Cathedral blaze burns Chinese hearts
我为什么不再和婆婆争来争去了?
国际英语资讯:Saudi, UAE discuss open market project
2019年6月英语六级易考作文范文:志愿者申请书
体坛英语资讯:China smashes Kyrgyzstan 6-0 at Silk Road Hua Shan Cup
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |