【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
【参考译文】
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
河南省中原名校豫南九校2017届高三上学期第四次质量考评英语试卷
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业42
江苏省四校2017届高三12月联考英语试卷
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《UNIT1-2》句型公式妙笔生花
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版必修2《Unit 1 Tales of the unexplained》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:阅读理解(一)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《UNIT1-2》句型公式妙笔生花
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《Unit 2 Fit for life》
结婚第一年你将学到的那些事儿
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):US Back in Asia Pacific
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版必修1《Unit 2 Growing pains》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版必修3《Unit 3 Back to the past》
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业34
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《Unit 1 Laughter is good for you》
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):UN Chief Long Way from Getting Syrians Together
为什么运动之后会酸痛?这个问题怎么解决?
2016届高考英语一轮复习 语法专题 形容词和副词 外研版
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《Unit 4 Public transport》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《Unit 4 Helping people around the world》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《Unit 2 What is happiness to you》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《UNIT1-2》句型公式妙笔生花
为什么越南人爱中国
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Yamaguchis Visit May Ease Tensions Expert
2016年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Wealthy Chinese Moving Abroad
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版必修3《Unit 2 Language》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版必修1《Unit 3 Looking good,feeling good》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2000美元的披萨长啥样 鹅肝、松露配24k黄金
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |