以下是小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:契约精神,同学们可以先自行练习,然后对比参考答案给自己评分。四级翻译最重要的还是多练习,各位同学备考加油!
请将下面这段话翻译成英文:
中国的儒家文化也强调守信,信甚至被作为五常中的重要内容确定下来。在我们的传统文化背景中,人与人之间的信任主要靠靠血缘、姻缘、地缘、人缘,而不是靠规则,靠契约。近几十年来,雷霆万钧的市场化改革有力地推动了中国的社会转型,动摇了长期以来形成的血缘、地缘与业缘关系,冲击了传统的熟人社会网络关系和熟人信任。市场经济的发展促使陌生人之间的信任逐渐增加,按规则办事成为越来越多的中国人的行为习惯。在经济全球化的背景下,中国人只有遵守规则,才能尽快地融入国际社会。抛弃契约精神耍弄小聪明的人,无视契约精神把小聪明用的极好的民族,最终将丧失获取大智慧的机会。在现代化的洪流中,中国不仅需要
雅思阅读选择题解题技巧
雅思阅读真题词汇:雪崩
雅思阅读:爱尔兰口音获评全球“最性感口音”
《剑桥雅思7》阅读题型分析
雅思阅读真题词汇:棱皮龟
雅思阅读背景材料:联合国机构名称
雅思阅读中必须避免的“七宗罪”
雅思阅读真题相似文章:生物防治病虫害
雅思阅读真题词汇:蚂蚁防虫
雅思阅读技巧之定位词
雅思阅读解析对策:要“全”要“准”
雅思阅读模拟真题:How to increase sales
考场注意事项:四步应对雅思阅读
雅思阅读超高频词汇系列(1)
雅思阅读真题词汇:龙涎香
雅思阅读:你不知道的词义用法(上)
雅思阅读材料:How come you didn't see the whole of the Moon?
雅思阅读List of heading解题技巧
题目?文章?三种方法拿下雅思阅读
雅思阅读真题相似文章:全球变暖
雅思阅读电影:飞越疯人院
雅思阅读材料:恐龙灭绝(中英)
雅思阅读高频词汇:科技类
雅思阅读备考常见疑问解答
雅思阅读倒计时1个月复习计划
雅思阅读:经济衰退期 女性钟爱化妆品
雅思阅读:肖申克的救赎
雅思阅读背景之颜色的不同涵义
雅思阅读各类题型的难度介绍
雅思阅读:英国饮食文化之早餐篇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |