英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:对历史的思考,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
岁月悠悠,沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫,也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利,赢得了和平与进步。半个世纪过去了,痛苦的回忆,胜利的喜悦,深深的思考,使人们更加清醒。 历史证明,和平来之不易。世界大战的悲剧绝不能重演。必须经常保持高度警惕,不断发展和壮大和平力量,遏制和消除导致战争的一切因素。历史表明,人民终究是自己命运的主人,是社会前进的推动者。凡是正义的和进步的事业必然要胜利,这是任何力量也扼杀不了和阻挡不住的。
参考翻译:
As time moves on everything changes in the world.History is indeedthe most vivid textbook. War ofaggression launched by fascists hasbroughtscourges to mankind but also enlightenedpeople throughout the world.People have not onlywon the war but also achieved peace and progress.Halfa century later the painful memories joy of victory and soul-searchingpondering have madepeople more sober-minded. History has demonstrated that peace has not come about easily.Thetragedy of a world war shall never be allowed to repeat itself. One mustalways maintainsharp vigilance develop and strengthen forces for peace andcheck and eliminate all factorsleading to war. History has demonstrated that people are in the end masters of theirdestiny andpowerful forces promoting social progress. Anything that is justand progressive is bound towin and cannot be smothered or stopped by anyforce.
双语散文:桐花半亩 静销一庭愁雨
精美散文:我就是我
精选英语美文阅读:爱他就把他留下来 (双语)
双语美文:在思考中成长
献给女性:如果生命可以重来
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
美文美诗:仙女对牧羊人的回答
精选英语美文阅读:初吻 The First Kiss (双语)
浪漫英文情书精选:Be In My Heart在我心中
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
双语美文:I Wish I Could believe
精选英语美文阅读:如何拥有幸福的婚姻
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
英文《小王子》温情语录
诗歌:永远向前(双语)
浪漫英文情书精选:True Love Of My Life我的真爱
精选英语美文阅读:公务员的无助
浪漫英文情书精选:Let Dream Come True让美梦成真
Love Your Life 热爱生活
浪漫英文情书精选:Boundless Love无边的爱
精美散文:27岁的人生
浪漫英文情书精选:The Warmth Of Your Love爱的温暖
双语美文欣赏:孤独人生
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精选英文情诗:请允许我成为你的夏季
浪漫英文情书精选:To Be Close To You Again再次靠近你
精选英语散文欣赏:爱的限度就是无限度地去爱
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
精选英语散文欣赏:月亮和井
席慕容诗一首:青春 英汉对照
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |