请将下面这段话翻译成英文:
中华民族的传统文化博大精深,源远流长。早在2000多年前,就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说,以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派,这就是有名的诸子百家。从孔夫子到孙中山,中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,许多人民性和民主性的好东西。比如,强调仁爱,强调群体,强调和而不同,强调天下为公。特别是天下兴亡,匹夫有责的爱国情找,民为邦本,民贵君轻的民本思想,己所不欲勿施于人的待人之道,吃苦耐劳,勤俭持家,尊师重教的传统美德,世代相传。所有这些,对家庭,国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。
参考译文:
The traditional Chinese culture, both extensive and profound, starts far back and runs a long, long course. More than 2,000 years ago, there emerged in China Confucianism represented by Confucius and Mencius, Taoism represented by Lao Zi and Zhuang Zi, and many other theories and doctrines that figured prominently in the history of Chinese thought, all being covered by the famous term the masters hundred schools. The traditional Chinese culture presents many precious ideas and qualities, which are essentially populist and democratic. For example, they lay stress on the importance of kindness and love in human relations, on the interest of the community, on seeking harmony without uniformity and on the idea that the world is for all. Especially, patriotism as embodied in the saying Everybody is responsible for the rise or fall of the country the populist ideas that people are the foundation of the country and that people are the more important than the monarch the code of conduct of Treat others as you want to be treated.And the traditional virtues taught from generation to generation:endurance and hard working diligence and frugality in household management,and respecting teachers and valuing education.All of which have played a great role in binding and regulating the family,the country and the society.
日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路
这才是应对欺凌的正确方法
女性选内衣常见的10个误区:你中了几个?
肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!
体坛英语资讯:Leverkusen sign Bailey from Genk
魁北克清真寺枪击案:加拿大学生被起诉
这8句话让人更快乐
体坛英语资讯:Dutch top three unchanged after 20th match round
2017年12星座财运解析:想发财?这样来!
国内英语资讯: China home to more than 11,000 islands
国内英语资讯:Beijing sees record high park visits over Spring Festival period
超级自行车
2016神剧推荐 过节必备的追剧清单
国内英语资讯:Russia plans to introduce Chinese language exam
体坛英语资讯:Ajax in bid to sign Brazil under-20 playmaker
体坛英语资讯:Raptors continue defensive struggles in loss to Magic
体坛英语资讯:Suarez and Messi give Barca the edge in Kings Cup semi
结婚也不忘减肥养生的婚宴是什么样子的?
国际英语资讯:Israeli police start evacuating unauthorized Jewish outpost in West Bank
BBC:总有那么些英文词 连母语者都觉得懵逼
15条有趣的励志名言
全球变暖会让人进化成啥样子?看到图我惊呆了
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Tillerson as Secretary of State
国内英语资讯:Lock-up shares worth 291.3 bln yuan eligible for trade
国内英语资讯: Chinas power use expected to grow by 3 pct in 2017
国内英语资讯:Road to reach last two towns in Tibet
50个关于人生的问题
国际英语资讯:Swedish, German leaders slam U.S. travel ban
国内英语资讯: Two traffickers killed, 330 kg drugs seized in SW China
体坛英语资讯:Atletico and Barca battle it out for Cup final place
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |