请将下面这段话翻译成英文:
中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。第一种扇子叫作扇汗,是拴在马车上用来 挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。扇汗有点像现在的雨伞。后来 扇汗变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇,它主要用于皇帝的仪仗装饰。
参考翻译:
The history of Chinese fan can be dated to over 3,000 years ago,around the Shang Dynasty. The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall. The Shanhan was a bit like todays umbrella. Later this Shanhan became a long-handled fan made of thin and tough silk or birds5 feathers, called a Zhangshan fan, which was mainly used by the emperors honour guard as decoration..
开学季迎新三步曲盘点
外媒趣味盘点:你见过哪些最离谱的请假理由
动物们的各种行为动作都只是为了玩耍?
让人倍感怀念的帕克的五金店
我的父亲让我觉得他是一个奇迹
纸质信:难以舍弃的尺素之情
美文赏析:那个老师说了假话
科技高速发展下的“新奴隶”们
莎士比亚的这15件事,你肯定不知道
记在糖果店工作的一天
美国国会山上的实习生们
幽默的人为别人带来开心,自己真的也开心吗?
那些让人极其懊恼的餐厅新做法
美文赏析:冒险的女高音
面对别人的成功,也许我们可以这儿欣赏
现代女性快言情小说背后的秘密
英国前首相丘吉尔的奇闻轶事
大长腿很好,但是小短腿儿也会有春天
“希腊式生活”席卷美国校园
悲伤解释:为啥你没有男朋友
没有旅行的夏天,你怎么过?
“丰满”的现实压迫出骨感的模特?
伊斯坦布尔:一座洗涤你灵魂的城市
不一样的情致:图书馆情缘
为什么礼物越花心思反而越糟糕
不只是4.22,每一天都是地球日
关于种族尊严:请还我们一个公道
前路祸福难知,何不惜取眼前时
时间,不止需要我们珍惜,更值得我们敬畏
所谓的慢车道生活,你知道是什么样的吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |