请将下面这段话翻译成英文:
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家,每个 民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传 统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。 最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系, 这八种被人们称为八大菜系。中国的八大菜系是以多种多样 的烹饪方法区分的,各有其长处。
参考翻译:
China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes. Regional cuisines have taken shape after long-history evolution under the influence of geographical environment, climate, cultural tradition, folk customs and other factors. The most influential and representative ones are Lu, Chuan,Yue, Min, Su,Zhe, Xiang and Hui Cuisines, which are commonly known as Eight Major Cuisines. Dishes in the Eight Major Cuisines in China are characterized by diversified cooking skills, with each having its strong points.
美国对盟国与伊朗做生意提出警告
上海合作组织至2025年发展战略[1]
原因不明症状促使美国撤离若干驻华人员
手机毁了我的恋情
川普上台又忘记歌词,这次他被喷不爱国了...
体坛英语资讯:Scotland edges S. Korea 2-1 to reach Toulon semis
2018年6月英语四级作文范文:整容手术
国内英语资讯:Business leaders laud SCOs role in regional economic cooperation
这些水果和蔬菜有益心理健康:尤其是生吃的时候
你每天会浪费这么多食物
国内英语资讯:China Focus: Qingdao summit to usher in more dynamic SCO
永远别在超市买这些东西
Road 路
体坛英语资讯:Warriors beat Cavaliers in overtime in Game 1 of NBA Finals
体坛英语资讯:Four share early lead in Orient Masters Wuhan Challenge
国内英语资讯:China to stay committed to development, not to threaten others: Chinese diplomat
国内英语资讯:China speeds up effort in building a social credit system
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan to tap cooperation potential under comprehensive strategic partnership
美国防部督察长调查川普前专职医生杰克逊少将
体坛英语资讯:Peru captain Guerrero cleared to play in World Cup
国内英语资讯:Putins China visit to enhance bilateral ties: FM spokesperson
国内英语资讯:China Focus: China achieves remarkable success in IPR protection: official
体坛英语资讯:FIFAs annual awards ceremony to return to London in 2018
国内英语资讯:China hopes U.S. will meet it half way: MOC
Shouting match?
体坛英语资讯:Talented France beat Italy 3-1 in World Cup warm-up
科学家发现水分子其实有两种类型
国内英语资讯:Top political advisor reiterates 1992 Consensus at cross-Strait forum
研究显示 衣服颜色会暴露你的体重
国内英语资讯:Chinese premier meets Kazakh president on advancing economic cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |