【翻译练习】
古代的艺术家热衷于画被驯服的马,画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖,他花费大量的时间观察马的动态和表情。徐悲鸿画的马,有的飞奔,有的小跑,形态各异,非常有魅力。他画的马多是黑色,结合了中西方绘画手法,线条和笔画简单,但是每幅画所画的动物却都十分传神。
【词汇突破】
热衷于:be obsessed with; be wild about; be bound up in; be keen on; be on fire for; be enthusiastic about; be full of enthusiasm about
被驯服的:domesticated; saddled
对情有独钟:have an affinity to sth. ; prefer
解剖:anatomy
马的,马科的,像马的:equine
飞奔:gallop
小跑:trot
形态各异:in different shapes; in different poses; in a rich variety of poses
有魅力的:captivating; charming, attractive
笔画:brush stroke
【参考译文】
Unlike ancient artists obsessed with saddled horses, Xu Beihong preferred feral and wild ones. Trained in France, the Chinese master studied equine anatomy, spending hours observing horses movements and expressions. Xus portrayals of horses galloping or trotting past, in a rich variety of poses, are some of the most captivating of their kind. Using mostly black ink, they combine the best methods from East and West. The lines and brush strokes are simple, yet invariable evoke the essence of the animals.
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 3《Understanding each other》(译林版)
2015届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习(10)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习12(北师大版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M11 Unit 1《Careers and skills》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M8 Unit 3《The world of colours and light》(译林版)
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 1《Living with technology》(译林版)
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 4《Public transport》(译林版)
2015届高考英语一轮对点题组训练:1-3 Unit 3 Celebration(北师大版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第3天(含解析)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 1《Laughter is good for you》2(译林版)
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 3《The world online》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M10 Unit 2《People on the move》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M8 Unit 2《The universal language》(译林版)
2015届高考英语一轮对点题组训练:1-2 Unit 2 Heroes(北师大版)
2015届浙江省高考英语一轮复习训练:必修一 Unit 3《Travel journal》
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 2《Fit for life》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M11 Unit 2《Getting a job》(译林版)
2015届浙江省高考英语一轮复习训练:必修一 Unit 1《Friendship》
2015届高考英语一轮复习配套课件:M9 Unit 3《The meaning of colour》(译林版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第5天(含解析)
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练:Module 6《War and Peace》(外研版选修6)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 3《Travel journal》(人教版必修1)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M10 Unit 1《Building the future》(译林版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第1天(含解析)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 2《English around the world》(人教版必修1)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 1《Friendship》(人教版必修1)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M9 Unit 2《Witnessing time》(译林版)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习11(北师大版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M8 Unit 1《The written word》(译林版)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习13(北师大版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |