请将下面这段话翻译成英文:
压岁钱
这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。压岁钱据说能带来好运,能驱魔;因此,就有了压岁钱的称呼。父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里,年夜饭后或当孩子们来拜年时,将红包发给他们。他们之所以要把钱放到红包里,是因为中国人认为红色是个幸运色。他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色。
参考答案:
Lucky Money
It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name lucky money. Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Years Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.
每日一练:历年全国中考英语单项选择真题精选(5)
独家原创:中考英语近形词汇总(第三辑)
2010中考英语满分秘诀:记住100组同义词
初中英语知识点解析:词类和句子成分的关系(一)
2010中考英语解题方法指导及例题分析
2010中考英语重点句法考点12:主谓一致
中考体育项目的考试技巧与策略
2010中考英语满分秘诀(续):记住100组同义词(101-120组)
王培同老师原创:中考英语介词考点练习二
中考英语句型转换解析(一)--条件型句型转换
2010中考英语重点句法考点16:状语从句
抓住句首成分,攻克倒装句:部分倒装
2010中考英语重点句法考点13:倒装句
2010中考英语满分秘诀(续):记住100组同义词(181-200组)
中考英语题型详解:补全对话突破有道
独家原创:中考英语近形词汇总(第五辑)
中考英语之定语从句剖析
王培同老师原创:中考英语介词考点练习一
每日一练:历年全国中考英语单项选择真题精选(1)
中考英语夺分关键:阅读理解题
每日一练:历年全国中考英语单项选择真题精选(2)
2010中考英语满分秘诀(续):记住100组同义词(141-160组)
独家原创:中考英语近形词汇总(第二辑)
王培同老师原创:中考英语介词考点练习四
抓住句首成分,攻克倒装句:完全倒装
独家原创:中考英语近形词汇总(第四辑)
独家原创:中考英语近形词汇总(第六辑)
中考英语作文高分技巧:六招打造精彩句子
王培同老师原创:中考英语介词考点练习三
中考英语作文高分写作指点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |