请将下面这段话翻译成英文:
对于一名女子来说,传统美是她的唯一标志。她的皮肤应该天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。她的身材应该消瘦苗条,通常高挑个,双腿修长,其中青春年少则是首要条件。所有在电视广告中出现的花容月貌的靓女都符合这个标准。这种形象是认为的,是可以人工塑造的。许多妇女尽其所能来摆布和修改自己的容貌体态。
参考答案:
To a woman,the traditional beauty is her only mark.Her skin should be born smooth without wrinkles,scars or flaws.Her body should be slim and thin,and usually she is tall,having long legs.The youth is the primary condition.All of the beauties who have showed up in the TV commercials are fit for that criterion.This image is artificial and can be made by people.Many women do their best to decorate and modify their looks and figures.
她的皮肤应该天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。
分析:
本句中的皱纹,疤痕,瑕疵应选择意思最接近的英语词汇,可以译为wrinkle,scar,flaw。
Moutai's birthplace distills new reasons to say cheers
Fiji's PM sees opportunity in China
Two terrorist leaders sentenced to death in Kashgar for attacks
Assange lauds surveillance reversal
Dane's racist rants decried
'Proof of attacks'
10种方式表明他真的爱你
US company boss trapped in office as union negotiates
Premier calls for improved system to cope with disasters
Warhead stockpile 'defensive'
Obama appeals for nuclear cuts
More must be done to boost China's soft power
Transgender student rights bill OK'd in California
Deaths prompt concerns over elevator safety
Cameron proud, police ready as G8 approaches
7 injured at Beckham event
Minors going online to buy smokes
Carrefour source denies chain plans to exit market
Beijing set to expand its fleet of clean-energy taxis in trial project
Hard line for cement plants that foul the environment
Typhoon wreaks havoc in the south
Sizzling summer tops the record list
Cooperation boosts war on drugs along Mekong
Orchard farmers stimulate Beijing's economy
Snowden not on board flight to Cuba
Fake-condom factory busted in Fujian
Space dream on course after launch
Attack on Chinese in France sparks fears
Chinese telecom companies call on Myanmar
Netizens question young official's 'rocket promotion'
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |