2014年12月大学英语四级翻译的训练（26）

　　今天的翻译题是：

　　1.Last week in his class,Professor Lee said that _____________________________.

　　2._____________________,he would go to the nearby bar for beer.

　　答案解析:

　　1.答案:the moon revolves the earth

　　详解:

　　考查时态:名词性从句在表达客观规律时，应用一般现在时，此时不要求与主句时态保持一致。

　　考查高频词汇:旋转的表达为revolve。

　　考查定冠词:自然界独一无二事物的名词前面用定冠词修饰，如the earth,the moon。

　　2.答案:Every time he missed the train

　　详解:

　　考查时间状语从句:一些表示时间的名词词组，如the moment,last time,next time,every time等可用来引导时

　　间状语从句。

　　考查高频词汇:错过的表达为miss。

　　考查时态:从句的动作先于主句，主句用了过去将来时，故从句用一般过去时。