2014年12月大学英语四级翻译的训练（12）

　　今天的翻译题是：

　　1. What I can suggest is that he__________.

　　2. The more I learn, ____________.

　　答案解析:

　　1.答案: spend some time practicing this skill

　　详解:

　　考查虚拟语气: 在表示建议，劝告，要求，命令等含义时后面的宾语从句用虚拟语气， 用+动词原形这一结构。

　　考查花时间做某事的表达: 用sb. spend... doing sth./on sth.的结构。

　　2.答案: the more I feel how limited my knowledge is

　　详解:

　　考查比较级: 越...越... 译为the more...the more...结构。

　　考查词汇: 有限的译为limited.