下面是英语四级翻译专项练习:京剧,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
1.京剧本来是一种地方性的戏剧表演形式,由于它传遍中国大江南北,深受群众欢迎与喜爱,所以就慢慢演变成了逮捕中国艺术特色的全国性戏剧。
2.欢迎各位参加汉语及其汉字体系国际研讨班。能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
参考译文:
1.Originally a form of local theatre,Peking Opera all over the country and then became the national opera of China.
2.Welcome to the international seminar of chinese and its character system.Its my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and chinese enthusiasts from all over the world.The next three weeks will see us engaged in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
国际英语资讯:News Analysis: Bumpy road ahead for Japans Abe following rank-and-file backlash in LDP lea
国内英语资讯:2018 FOCAC Beijing Summit: What to expect
国内英语资讯:China, Singapore set priorities for future cooperation
To Be the Best One 做最好的自己
体坛英语资讯:Kenya team to have good performance at Youth Olympic Games despite missing out in swimming
睡不着?也许是因为你太累了
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
体坛英语资讯:Wang Qiang, top-10 players into semis of China Open
Playing Football 踢足球
国内英语资讯:China, CEE countries set cornerstone for environmental protection cooperation
国际英语资讯:Spotlight: EUs Tusk says Mays Chequers plan wont work
国内英语资讯:China calls for further dialogue between DPRK, U.S.
About Happiness 关于幸福
国内英语资讯:Top legislator highlights Chinas adherence to win-win cooperation
为王室身份而放弃社交媒体,梅根坦言很轻松!
体坛英语资讯:Top players set to battle it out in 2018 Wuhan Open qualifying rounds
国际英语资讯:California prohibits full-service restaurants from automatically providing plastic straws
体坛英语资讯:Brunei to face Timor-Leste in final leg of AFF Championship qualification
国际英语资讯:U.S. state announces accord with federal govt on nuclear waste site
体坛英语资讯:Suarez to miss Uruguay friendlies
国内英语资讯:Premier Li holds dialogue with representatives attending Summer Davos
这些事会让你喝水也增重
国内英语资讯:Xi stresses aesthetic education for youths healthy growth
体坛英语资讯:German national team coach praises French football ahead of Nations League clash
国内英语资讯:Senior lawmakers hear reports on draft laws, resolutions
情感专家告诉你:如何“科学地”说分手
国内英语资讯:Xi stresses building pilot FTZs toward new heights of reform, opening-up
国内英语资讯:Premier Li vows to brave challenges, bolster economy
体坛英语资讯:Australias new tennis hero gets the nations support before tackling Djokovic
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |