下面是2014年英语四级翻译专项练习:银行和邮局的工作,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
1948年春,我们从大学毕业,大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行,邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗,工作既稳定,收入又颇丰。
参考译文:
In the spring of 1948,we graduated from universities and started our job-hunting all around.Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time,the positions in banks and post offices were well-paid jobs,which were stable and with a high salary.
体坛英语资讯:Pienaar to leave Everton
体坛英语资讯:Murray destroys Garcia-Lopez in 3rd round Australian Open
体坛英语资讯:Leverkusen jumps on second of German Bundesliga
体坛英语资讯:Russia becomes official host of 2018 FIFA World Cup
体坛英语资讯:Phelps to compete in Shanghai worlds
体坛英语资讯:Roma move to second with win over Cagliari
体坛英语资讯:Japan rally to crush Qatar 3-2 into Asian Cup semis
体坛英语资讯:Safina, Ivanovic crashes out on round one of Australian Open
体坛英语资讯:Dutch striker Babel completes move from Liverpool to Hoffenheim
体坛英语资讯:Zvonareva beats Safarova, eyes 3rd straight Slam final
体坛英语资讯:Djokovic advances to 4th round of Australian Open as Troicki retires with stomach strain
体坛英语资讯:I wont leave Barcelona stranded, says Guardiola
体坛英语资讯:Barcelona striker Jeffren suffers another injury setback
体坛英语资讯:Glimpse of hope for China to book Olympic womens soccer berth
体坛英语资讯:Nadal to meet Brazilian Daniel in Australia Open first round
体坛英语资讯:Chinas Ding lifts title at Snooker Masters
体坛英语资讯:Inter beat Cesena 3-2
体坛英语资讯:Struggling Stuttgart, Bremen win at German Bundesliga
体坛英语资讯:Fluminense wins season opener in last minutes
体坛英语资讯:Sevilla thrash Villarreal 3-0 to reach Copa del Rey semifinal
体坛英语资讯:Barcelona to meet Almeria in Copa del Rey semis
体坛英语资讯:Injured Williams survives threat to reach 3rd round at Australian Open
体坛英语资讯:Etoo shines as Inter beats Bologna 4-1
体坛英语资讯:Federer, Roddick, Wozniacki, Venus reach Australian Open third round
体坛英语资讯:Barca move four points clear as Real drop points in Almeria
体坛英语资讯:Ding eases into semis at Snooker Masters
体坛英语资讯:Milan move four points clear with 2-0 win over Cesena
体坛英语资讯:China ties Uzbekistan 2-2 to end Asian Cup tour
体坛英语资讯:American cycling hero Armstrong leads ride for Australias Queensland flood relief
体坛英语资讯:AC Milan miss chance to pull away after 1-1 draw at Lecce
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |