英语网为广大考生整理2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文,希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文汇总
福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业,注册资本两千万元人民币。公司拥有雄厚的技术力量,大中专学历以上的技术,管理人才占员工总数的百分之三十以上,并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。
公司以唯公有福,唯诚有信的福信企业精神和团结,拼搏,务实,创新,奉献的洪山集团企业精神为动力,锐意进取,蒸蒸日上。
参考答案:
Fujian Fuxin Yizhen Bio-engineering Co.,Ltd is ahigh-tech joint venture cofounded by HongshanGroup and Hong Kong Fuxin InvestmentCo.,Ltd,with registered capital up to 20 millionRMB.The company is in possession of abundant technical resources,technical andmanagerial talents above college or polytechnic school account for 30% of its staff.Whatsmore,tightly-knit partnership has been established with a number of domestic scientificresearch institutions.
Treasuring the spirit of honesty of Fuxin and adhering to the spirit of unity,hardwork,realism,innovation and sacrificeof Hongshan,the company is advancing with vigor andenthusiasm and will become more and more prosperous. 考点分析:
1.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业
公司名称要翻译准确,尤其涉及到其业务范围,公司性质时。如生物工程,有限公司,企业集团,投资有限公司,高科技等。
2.注册资本两千万元人民币
这句话承接前句而来,意思上属于前句的补充说明,为了体现英文多长句,重结构的特点,可将其变成with结构,使句子结构严谨。
春节黄金周出境游火爆 多地放松签证要求抢分蛋糕
在校大学生究竟该不该自主创业?
如何保持好身材 How to Keep Good Body Shape
15条关于爱情的经典名言
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
国际英语资讯:Astana talks end with breakthrough to resolve Syria crisis
体坛英语资讯:Robinho keen to impress in Colombia friendly
国内英语资讯: China tightens rules on insurer stock investment
A few years ago, I took a sightseeing trip to Washington, 阅读理解答案
国内英语资讯: China cuts retail fuel prices
国际清廉指数:转向民粹领袖可能会让腐败加剧
叙利亚和谈第一天没有突破
2016年度最受老外欢迎的APP
看看这15种健康食物哪个适合你
总统孩子不好当 川普家子女被黑惹众怒
I wandered into the small store where I usually buy milk,阅读理解答案
Chinese workers who united the States
国际英语资讯:Dow ends above 20,000 for first time ever on upbeat earnings
川普宣布美国退出TPP协议
体坛英语资讯:China beat Ukraine 5-0 to win CFA Womens International football tournament
国际英语资讯:E-cigarettes encouraging youth to smoke: study
风靡全球的旋转舞者转向测试 其实是胡扯?
On the box 上演的电视节目
奢侈品果然没放过鸡年 但对中国风你们误会了
想创业 听听马云的忠告
第一台无人机空气净化器诞生
日本APA酒店向亚冬会承诺撤走右翼书籍
国内英语资讯:Chinese FM urges Mongolia to draw lessons from Dalai Lama visit, respect Chinas core inter
国内英语资讯: HK to return detained military vehicles to Singapore: customs
John graduated from a key university and he was very 完形填空答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |