英语网为广大考生整理2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文,希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文汇总
福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业,注册资本两千万元人民币。公司拥有雄厚的技术力量,大中专学历以上的技术,管理人才占员工总数的百分之三十以上,并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。
公司以唯公有福,唯诚有信的福信企业精神和团结,拼搏,务实,创新,奉献的洪山集团企业精神为动力,锐意进取,蒸蒸日上。
参考答案:
Fujian Fuxin Yizhen Bio-engineering Co.,Ltd is ahigh-tech joint venture cofounded by HongshanGroup and Hong Kong Fuxin InvestmentCo.,Ltd,with registered capital up to 20 millionRMB.The company is in possession of abundant technical resources,technical andmanagerial talents above college or polytechnic school account for 30% of its staff.Whatsmore,tightly-knit partnership has been established with a number of domestic scientificresearch institutions.
Treasuring the spirit of honesty of Fuxin and adhering to the spirit of unity,hardwork,realism,innovation and sacrificeof Hongshan,the company is advancing with vigor andenthusiasm and will become more and more prosperous. 考点分析:
1.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业
公司名称要翻译准确,尤其涉及到其业务范围,公司性质时。如生物工程,有限公司,企业集团,投资有限公司,高科技等。
2.注册资本两千万元人民币
这句话承接前句而来,意思上属于前句的补充说明,为了体现英文多长句,重结构的特点,可将其变成with结构,使句子结构严谨。
国际英语资讯:Russia slams U.S. officials remarks on Afghanistan
国际英语资讯:Leaders warn against old demons at Paris Peace Forum
体坛英语资讯:Copa Libertadores preview: Argentina and Brazil clash in semifinals
国际英语资讯:Israeli PM cuts short Paris visit amid abrupt escalation in Gaza
国内英语资讯:Xi urges HK, Macao to embrace nations reform, opening-up for greater development
体坛英语资讯:Japanese table tennis star Ai Fukuhara announces retirement
国际英语资讯:Russia, U.S. may discuss reconciliation in Afghanistan: Russian senior diplomat
嫁入王室6个月,梅根逼走3位私人助理?什么情况
秋裤本时尚:说说秋裤的前世和今生
国际英语资讯:Laos, Cuba agree to cement traditional ties
体坛英语资讯:Chinas Zhou Lijun wins silver in Manchester taekwondo GP
国内英语资讯:Chinese, U.S. militaries hold disaster management exchange
体坛英语资讯:Irans Persepolis FC ready for tough AFC Champions League semifinal against Qatars Al Sad
国际英语资讯:One killed, 2 injured in urban rail accident in Frankfurt
娱乐英语资讯:Marvels comics legend Stan Lee dies at 95
国内英语资讯:Chinese premier calls for stepping up China-Singapore economic cooperation
国际英语资讯:Arab League chief urges Libyan parties to reach political consensus
体坛英语资讯:Barca back on top but Messi injured
国际英语资讯:UN envoy outlines challenges confronting DRC elections in December
体坛英语资讯:Mourinho: I want to stay at Manchester United to the end of my contract and beyond
再见了,漫威之父!世间从此再无“彩蛋李”
2018年12月英语六级易考范文: 专业和工作的关系
脸书推出短视频app,对抗国际版抖音!
体坛英语资讯:Marseille edge Nice, Montpellier climb to third in Ligue 1
国际英语资讯:Gaza, Israel exchange massive deadly attacks amid high tensions
你颤抖了吗? 高校直接给家长寄成绩单!
娱乐英语资讯:Marvels comics legend Stan Lee dies at 95
国内英语资讯:China, Singapore upgrade FTA, eye closer connectivity cooperation
2018年12月英语六级易考范文: 我对群发短信的看法
沙县小吃在美国开业3小时就关门 竟因人太多!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |