2015年大学英语四级考试将于6月13日举行,下面特为大家准备了2015年6月英语四级翻译预测题,供各位考生参考,预祝大家取得好成绩。
【翻译原文】
我们的身体夜晚需要休息,白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是,许多睡眠紊乱症是由于熬夜,经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
【参考译文】
Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
【重点表达】
正常运转 function properly
找到更多的时间、更好的睡眠方法 find ways to get more and better sleep
熬夜 stay up late
经常跨时区旅行 travel frequently between time zone
上夜班 work nights
阅读理解:初次考研的同学请注意
考研冲刺阶段英语阅读复习八大原则
考研阅读高分十二大策略之态度原则
北大曹其军老师英语阅读理解20篇第二集
考研英语高分阅读:英文报刊 帮你拉开档次
考研英语倒数13天:中国式陷阱
李传伟老师考研英语阅读五种宏观阅读技巧
初次考研挑战阅读理解
考研英语复习之阅读长知识:贝德格勒特
考研阅读高分十二大策略之首段原则
考研专家:2014考研阅读复习冲刺攻略
考研英语(真题)阅读理解专题(一)
阅读理解个人笔记(人大版提炼)
水木艾迪:阅读理解冲刺之新题型三
怎样处理考研阅读时最令人头疼的长句?
张锦芯、郭庆民谈英语阅读技能的培养
考研英语(真题)阅读理解专题(四)
《考研英语阅读理解提速技巧》仿真试题(2)
考研英语阅读新增题型通关秘籍
张锦芯、郭庆民谈英语阅读技能的培养二
印建坤:考研英语阅读的复习方法
张锦芯、郭庆民谈英语阅读技能的培养一
教你如何培养加速阅读的能力
考研英语阅读选择搭配题的解题原则
考研阅读高分十二大策略之转折/对比原则
考研阅读理解复习方法——阅读三步曲
考研阅读高分十二大策略之段落原则
考研英语时文阅读:Plumper
新思路指导:考研英语阅读理解满分秘籍
浅析如何提高阅读能力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |