2015年大学英语四级考试将于6月13日举行,下面特为大家准备了2015年6月英语四级翻译预测题,供各位考生参考,预祝大家取得好成绩。
【翻译原文】
我们的身体夜晚需要休息,白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是,许多睡眠紊乱症是由于熬夜,经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
【参考译文】
Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
【重点表达】
正常运转 function properly
找到更多的时间、更好的睡眠方法 find ways to get more and better sleep
熬夜 stay up late
经常跨时区旅行 travel frequently between time zone
上夜班 work nights
体坛英语资讯:Yeovil prepare to take on mighty Man United in FA Cup fourth round
国内英语资讯:Spotlight: China makes five proposals on securing shared future for Lancang-Mekong nations
国际英语资讯:Egypts Sisi urges to solve structural problems in economic development
“狗狗币”市值突破20亿美元!没错,就是大家熟知的那个Doge
国际英语资讯:UN Security Council welcomes inter-Korean interactions, upholds sanctions on DPRK
美国将终止萨尔瓦多人临时庇护待遇
体坛英语资讯:Kenyan coach faces hard task on Commonwealth Games
国内英语资讯:6th Lancang-Mekong Cooperation Senior Officials Meeting paves way for Summit
国际英语资讯:Italy seizes supermarket chain worth 41 mln euros from businessman with mob ties
国内英语资讯:China investigates 23 former senior officials in 2017
国际英语资讯:U.S. bombers to take part in exercise in Lithuanian skies
The dogs who safeguard our hearts 养狗能保护我们的心脏健康
马克龙提出对中国不公平贸易做法的关注
体坛英语资讯:Britain eye at least five medals at PyeongChang Winter Olympics
国内英语资讯:China pleased to see talks between ROK and DPRK
美法院阻止川普终止保护年轻移民的决定
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
国内英语资讯:No large-scale oil spill found after east China coast vessel collision
中国城市步行评价报告出炉 四川巴中位居第一
全球气温升高2度 四分之一将变沙漠
体坛英语资讯:Nigeria optimistic of securing U-20 WC ticket: official
共享经济时代的赢家和输家
这位亲自上阵展示卖家秀的店主火了!连外国网友都来点赞
国内英语资讯:China requires close monitoring on flu outbreak
格莱美歌后克莱森金球奖现场“追星” stan到底啥意思?
英文中这些奇怪的外来俗语
“全球最热”的撒哈拉沙漠下雪了,积雪厚度近半米
体坛英语资讯:Coutinho presented as new Barcelona player
国内英语资讯:China air force stages real combat training
相逢不如错过?盘点那些被夸大的世界著名景点(组图)[1]
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |