英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
自上世纪90年代后期起,七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为中国的情人节。这个节日可以追溯到汉朝,当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。 这天,女孩会举行仪式,向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻,所以七夕节还被称为乞巧节(the Begging for SkillsFestival)。如今,一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝,尤其是在年轻人中间。
【参考译文】
The Double Seventh Festival has been called ChineseValentines Day since the late 1990s. The festival canbe traced back to the Han Dynasty. It was then aspecial day not only for lovers, but also for girls.Girls would hold a ceremony to beg Zhinv forwisdom, skills and a satisfying marriage. So it is also called the Begging for Skills Festival.Today some traditional customs have been weakened. Now the festival is celebrated as aromantic valentines day, particularly among young people.
07中考作文】—《你还会再入我梦中吗》
6年中考满分作文:放心吧,有我们在
揭秘:八大你不得不知的面试问题[1]
6年中考满分作文:让民族精神走进心灵
老外给总理提建议[1]
6年中考满分作文:告别什么?
2016奥斯卡奖精华看点汇总(附小李子获奖感言视频)[1]
反脸相向:推特惊现诡异自拍
那一声声“宝贝”
国外专家:小李子获2016奥斯卡影帝“无悬念”
6年中考满分作文:想做你的朋友
责任让人美丽
心真大!埃及航空人质与劫机犯玩自拍
欧美网友分享持家妙招(组图)
6年中考满分作文:告别童年
屁蛋、无头兔…网民热衷于分享“复活节败笔”
七幅地图带你从七个角度看世界[1]
怎么整容才最美?视频揭各国美女标准[1]
听听两会上各部部长怎么说[1]
英国女王化身儿童绘本卡通人物萌萌哒(组图)
6年中考满分作文:爱的传递
秀作文:为母亲加油
活植物珠宝,边戴边长!(组图)[1]
成功女性的35个标志
“特朗普发型”走俏喵宠界
夏洛特,原来你是这样的小公主
“龙母”大方谈起全裸镜头称自己很骄傲
6年中考满分作文:金色苦难
美音乐奇才Prince逝世 各路音乐人发推纪念
Vogue杂志百年 首次找了个百岁老太当模特(视频)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |