英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
十二生肖(Twelve Chinese Zodiac Signs )是中国人习惯上用来表示出生年份的十二种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每十二年循坏一次,每年都与一个属相对应。长期以来,人类与十二生肖有着一种特殊的关系。 据说这些动物所代表的年份能影响人的性格,这和西方文化中的十二星座(constellation)类似。
【参考译文】
Twelve Chinese Zodiac Signs are the twelve kinds of animals which Chinese people customarily use to mark the year in which a person was bom. They are Rat,Ox, Tiger,Rabbit,Dragon,Snake,Horse,Goat,Monkey,Rooster,Dog and Pig. It is based on a twelve-year cycle; each year in that cycle corresponds to an animal sign. For a long time there has been a special relationship between humans and the twelve zodiacal animals. It is believed that the year represented by the animal affects ones character in the same manner as the constellation adopted by western culture.
每日一说一周汇总:拥抱他人,拥抱自己
商务英语口语900句 (19)
商务英语口语900句 (02)
商务英语口语900句 (28)
商务英语口语900句 (12)
美国旅游过海关
流利美语随你讲 Lesson3-寒暄3
在机场办理登记手续
商务英语口语900句 (11)
工作常用英语口语对话[1]
商务英语口语900句 (10)
外企HR现身说法面试经验(一)
商务英语口语900句 (30)
商务英语口语900句 (05)
商务英语口语900句 (09)
谈论电影常用英语口语对话
商务英语口语900句 (17)
乘出租车篇
商务英语口语900句 (26)
北美人就这么说:第1课 打紧急电话-2
商务英语口语900句 (23)
见面分手[1]
商务英语口语900句 (04)
节日篇
商务英语口语900句 (01)
商务英语口语900句 (20)
英语口语练习
减肥瘦身[1]
实用商务英语2:新任就职
英语口语情景对话(关于约会交往)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |