英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
茶文化是中国传统文化的重要组成部分,有着悠久的历史。一代代的种植者和生产者使中国制茶工艺变得日臻完善。茶和中国文化有着极其紧密的联系。茶研究涉及的范围很广,有着丰富的内容。中国茶可以分为五类。每一种都有不同于其他种类的味道和外观。绿茶是办公室职员的最佳选择,它有助于防止电脑辐射(computer radiation),补充人体水分(moisture content)。
【参考译文】
With a long history, tea culture is an important partof Chinese traditional culture. Generations ofgrowers and producers have perfected the Chineseway of manufacturing tea. Tea has an extremelyclose relationship with Chinese culture. The study oftea covers a wide field and has a very rich content. Chinese tea can be classified into fivecategories. Each kind is different from others in flavor and appearance. Green tea is the bestoption for office workers since it can help prevent computer radiation and supplementmoisture content of the human body.
手机看多了眼睛累?七种办法帮你消除眼疲劳
点饮料的时候,为什么不该加冰
世界上最致命的动物 第一名居然不是人类
世界各地的人早餐一般吃什么?
缅甸总统吴廷觉辞职
美文赏析:你不缺道理,缺的是行动力
英语美文:你怎样过早晨,就怎样过一生
My Father 我的父亲
一线城市人才流出 杭州成为热门
Why stress makes you fat 压力为什么能让你变胖?
宪法宣誓仪式举行 习近平进行宪法宣誓
太勤劳犯法?法国面包师被罚款2万 只因一周工作7天
玩微信的25条社交礼仪,你能做到几条?句句扎心!
鸡蛋有红皮、白皮、绿皮,有什么区别?
小测验 — 常用“快乐”词汇
国内英语资讯: Across China: Technology reshaping agriculture in China
日本购物网站推出“牛蹄子凉鞋”一双2600元仍排队抢购
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表重要讲话
世界上最致命的动物 第一名居然不是人类[1]
无处可藏!科学家教你根据脸色来判断各种情绪
2018两会:环保部负责人回应社会关切
报告显示 最适宜工作的公司都跑赢了大盘
印度成为亚投行最大借款国
春天吃这10种食物 美味又养生
国内英语资讯: Xi holds phone talk with Modi on bilateral ties
日本购物网站推出“牛蹄子凉鞋”一双2600元仍排队抢购
UK proposes coffee cup ‘latte levy’ 英国议员提议对外带咖啡杯征收“拿铁税”
影后妮可基德曼又出新剧!提前预定今年艾美奖
英语美文:能承受委屈,才能承受责任
Getting too close to the sun?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |