40. Through the study of instruments, as well as painting, written documents, and so on, we can explore the movement of music from the Near East to China over a thousand years ago, or we can outline the spread of Near Eastern influence to Europe that resulted in the development of most of the instruments in the symphony orchestra.
[参考译文]通过对图片、文字记载以及乐器等的研究,我们可以了解一千多年以前近东音乐传入中国的情况,也可以勒出近东音乐的影响波及欧洲并导致交响乐的大部分乐器发展和演变的大致轮廓。
41. Conflict, defined as opposition among social entities directed against one another, is distinguished from competition, defined as opposition among social entities independently striving for something which is in inadequate supply.
[参考译文]战争冲突与竞争不同,前者可以定义为社会实体之间彼此对立的抗争,后者可定义为各个实体在单独获取供应不足的物资时所产生的对抗。
42. Many authors have argued for the inevitability of war from the premise that in the struggle for existence among animal species, only the fittest survive.
[参考译文]许多作家根据动物世界为生存而进行的斗争中具有适者生存的规律这一点,论证战争是不可避免的。
43. As Dr. Samuel Johnson said in different ear about ladies preaching, the surprising thing about computers is not that they think less well than a man, but that they think at all.
[参考译文]正如在不同时代,塞缪尔?约翰逊博士所谈论的女士布道一样,计算机的惊人之处不是它们的思考能力不如人类,而是它们居然会思考。
44. Finally, the line between the original and the copy becomes unclear.
[参考译文]最后,人类和计算机之间的界线将变得模糊起来。
心灵鸡汤:感恩节上一颗被感动的心
英语短文欣赏:父亲节你是否有把爱说出来?
英文短篇小说欣赏-失窃的信
英语美文:别在悲伤的海里沉浮
诗歌:记如果你忘了我
☆英语诗歌欣赏☆ 勿忘我-Forget Me Not
英语晨读:历史上最
美文欣赏:给予爱的心伤痕累累却美丽
趣味英语小故事:Shave Me First
英语美文欣赏:家=爸爸妈妈
英语美文:美丽的春天
双语诗歌欣赏:生活和歌唱
英语名篇名段背诵精华46
英语美文:Plan For Success
世界上最美丽的英文18
英语标准美文78
心灵鸡汤:爱:能够创造奇迹的力量
英语美文赏析:真爱无限
英语阅读:Today I Saw a Butterfly
美文赏析:给生命定价
世界上最美丽英文26
趣味英语小故事:A Bad Foot
双语散文:I like the subtle... 我喜欢这种淡淡的感觉
情人节:爱情只在那天存在吗?(双语)
英语美文欣赏:论爱情(培根)
爱的力量 the power of love
每个女人都在犯的10大常见头发错误(双语)
优秀散文赏析:孩子的守护天使
心灵鸡汤:眼里有心 眼镜男孩找回自信
双语美文:如果我今天死去
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |