1 _________________for yesterdays movie
2. Its confirmed that _______________.
3. The new manager of our company _____________.
4. When I walked past his house,________________.
5. ________________:Dont be misled by false appearances.
参考答案及解析:
1. I didnt buy a good seat
解析:题中好票是一个干扰项,是典型的汉语表达。没有买到一张好票实际上是说没有买到好座位,因此不能译成I didnt buy a good ticket。
2. the railway will be extended to our village
解析:本题考查英语被动语态的翻译。虽然原中文句给出了主动语态,但在这里主动语态表示被动含义。因为铁路不可能自己延伸,延伸铁路的必定是人。再如:这个问题已经解决了。
3. is a man of great enterprise
解析:本题也有很强的干扰性。考生易译成has a strong heart of career,这种翻译看起来与中文对应,实际上不能被接受,而且完全背离了原文的意思。很强的事业心有自己固定说法:sb. of great enterprise,也可以说成:be self-motivated and result-oriented。
4. I heard him playing the piano
解析:本题是对基本知识点的考查。我们知道,感官的动词hear,see,watch等有两种接续形式:一个是后接现在分词,一个是后接不带to的不定式作宾语补足语。接现在分词表示动作正在进行中;接不带to的不定式表示动作已经完成。根据题意,应该选择第一种翻译。
5. Students should draw a lesson here
解析:本题意为:学生们应该从这里得出一条经验:不要被假象所迷惑。看到经验一词,大多考生会反应出experience,但根据全句意思可知,经验两字在这里并不是指取得成功之后所积累的经验,而是指从错误和失败中得出的教训。Lesson表示教训、惩戒、训诫等,在译文中能准确传递原文的内涵。
国际英语资讯:Roundup: UK postpones local elections as COVID-19 cases jump to 798
体坛英语资讯:Real Madrid cruise into strong looking Copa del Rey quarterfinals
20个习惯让你成为幸福的人
国际英语资讯:Spotlight: With rising COVID-19 deaths, Europe becomes epicenter of pandemic
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses scientific, precise treatment of COVID-19 patients
国内英语资讯:Chinese premier stresses normal operation of market, stability of foreign trade
国内英语资讯:Italian FM hails Chinas move of sending expert team, medical supplies
科学家发现非洲以外人类最古老的脚印遗迹
带你读懂中国元宵节
中国新年:春节
体坛英语资讯:Federer, Djokovic to meet in Australian Open semifinals
体坛英语资讯:Roundup: Kipchoge, Kosgei lead Kenya hunt for Olympic marathon glory
邓文迪“给布莱尔爱的手稿”被曝光
国内英语资讯:CPC issues regulation on full, strict Party governance
TCL要推出可拉伸屏幕手机
在中国为什么三岁小孩就被送去寄宿学校
国内英语资讯:China Focus: China report says human rights situation deteriorating in U.S.
国际英语资讯:WHO lauds Irans anti-coronavirus fight as death toll surges past 600
一个令人感动的车祸“凶手”
国际英语资讯:Trump declares national emergency to open up federal fund to combat coronavirus
史蒂芬·霍金:这世上根本没有黑洞
乌克兰总理辞职 议会废除反示威法
著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾
国际英语资讯:Europe, now epicenter of pandemic, mobilized to combat coronavirus
受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函
Ipad婴儿座椅引发对婴儿屏幕时间的关注
国际英语资讯:Over 750,000 students to stay home in southern California due to coronavirus
高额学费导致英国大学生减少17%
体坛英语资讯:Fourth-division Epinal join PSG to progress into French Cup quarterfinals
美犹他州4万人生活在“一夫多妻”大家庭
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |