1.翻译:
Lumbermen fell trees year-round.
[误译] 伐木工人砍伐有年轮的树木。
[原意] 伐木工人一年到头地砍伐树木。
[说明] year-round 当形容词时意为一年到头的,全[整]年的当副词用时意为全[整]年地,在本例中当副词。annual ring 和 growth ring 才是年轮
2.翻译:
Rene was wronged.
[误译] Rene错了。
[原意] Rene是冤枉的(即Rene受到冤枉)。
[说明] 本例中的wrong并非解作错误的之形容词,而是解作冤枉之及物动词。(被动式)。
3.翻译:
Wont you sit down.
[误译] 你不要坐吗?
[原意] 请坐。
[说明] 本例是否定修辞疑问句表示肯定的意义.
4.翻译:
Logan would sooner die than take drugs!
[误译] Logan死得快而未能吸毒。
[原意] Logan宁死也不愿吸毒。
[说明] would sooner than是习语,意为宁愿而不愿.
2012-2013年北京市东城部分外区学校招生对比
2012-2013年北京市朝阳区各高校招生计划对比
北京市海淀区“名额推荐”计划数与实录数有差异
2013年北京中考朝阳区高校招生录取分数线预测
北京市东城区2012北京中考分数线
北京2013中考录取分数线择校分普遍相差1分
北京161中学2013年中考录取分数线(含跨区)
从西城名额分配看西城前四校录取分数线
2013北京中考四中东城区录取分数线为541分
2012-2013年北京市西城区各高校招生计划对比
2012-2013年北京市东城区中考成绩5分段对比
2013年北京中考西城区高校招生录取分数线预测
北京师大附中普通班2013年中考录取分数线预测
2013年北京市中考统招录取通知书开始投递
北京市部分示范高中预录线下降五六分
2013北京中考招生录取分三阶段进行 提招录取本周结束
北京市西城区回民学校2013年中考录取分数线
2013年北京市示范性高中增中考分配名额
北京市东城2013年北京中考录取分数线汇总
北京市27所示范校2013年中考分数线公布
2013年北京市中考招生录取结果查询入口
2013年北京市朝阳区中考5分段(官方版)
2012北京中考分数线汇总
北京市2013年中考统招开始 不预设分数线
最新:北京2013中考录取分数线汇总
北京市29所普通高中开设提前招生专业 计划招生2195人
2013年北京市东城部分学校跨区录取分数线预测
北京市海淀区重点示范高中2013年中考录取分数线
北师大燕化附中2013中考录取分数线398分
北京人大附中预录取分数线为540分
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |