1.翻译:
Arlene seems to take after her grandmother more than her mother.
[误译] 阿琳似乎跟在她祖母的后面而不是跟在她母亲的后面。
[原意] 阿琳似乎像她祖母而不太像她的母亲。
[说明] take after 是习语,意为像,与相似,仿效。
2.翻译:
Jimmy always loves to pull Berts leg.
[误译] 吉米总是喜欢拉伯特的后腿。
[原意] 吉米总是喜欢愚弄伯特。
[说明] pull one leg用于口语,意为戏弄,愚弄,捉弄,嘲笑,取笑等意思。
3.翻译:
Harry is too yellow to arrest the escaped prisoner.
[误译] 哈里面色太黄(身体太弱),无力捉拿那个逃犯。
[原意] 哈里太胆小,不敢捉拿那个逃犯。
[说明] yellow为俚语,意为胆怯的,懦弱的
托福词汇记忆方法优缺点介绍
【托福词根的联想】Word List 3
托福阅读词汇选集(2):ABC
托福词汇记忆方法分享:单词拆分法 逐个击破
【托福词根联想】Word List 2
托福写作高分词汇:交通
【托福词根联想】Word List 2
【托福词根的联想】Word List 2
托福阅读词汇选集(4):CD
【托福词根联想】Word List
新托福考试词汇该如何备考 分类别记忆最有效
托福考试——词汇学习建议
历年托福考试高频词汇-pensive
【托福词根联想】Word List 2
【托福词根联想】Word List 1
高效记忆托福单词:词根"form"同源词汇解析
历年托福考试高频词汇-pension
名师介绍托福词汇记忆方法优缺点
托福听力核心词汇:校园词汇
【托福词根联想】Word List 1
托福听力背景词汇:预约医生
【托福词根联想】Word List 1
【托福词根的联想】Word List 2
【托福词根的联想】Word List 3
【托福词根联想】Word List 1
【托福词根联想】Word List 2
托福备考误区:学习托福就是背单词
【托福词根联想】Word List 2
【托福词根的联想】Word List 3
【托福词根的联想】Word List 4
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |