1、Individualism is the core of social values in the United States.
2、No one is so foolish as to believe that anything happens by chance.
3、Einstein ,who developed the theory of relativity,arrived at this theroy through mahtematics.
答案及解析如下
1、
误:个人主义是美国社会文化准则的核心。
正:个人的价值是美国社会文化准则的核心。
析:翻译时要主义词汇的文化内涵。在中国个人主义具有贬义,而在美国,individualism是美国人的价值观和人生观的核心,提倡的是人的自由、权力以及独立思考与行动,在英文中所承载的文化内涵较为宽泛,不能简单地等同中国的个人主义。
2、
误:谁也不会笨到相信世界上有什么偶然发生的事。
正:谁也不会笨到相信世界上一切的事情都是偶然发生的。
析:anything在肯定句中作 一切 讲,根据逻辑,世界上怎么可能没有偶然发生的事呢?
3、
误:爱因斯坦发展了相对论,他是通过数学得出这一理论的。
正:爱因斯坦创利了相对论,他是通过数学得出这一理论的。
析:同学,你错了吗?如果爱因斯坦是发展了相对论,哪是谁创立了相对论呢?你吗?^_^ 。应该知道,develop除了具有 发展 的意思外,还有一个重要意思是 创立,发明(bring into existence).
胶片跳动三分钟:品味二十三段绝妙开场戏
靠社交网络推广而票房大卖的10部大片
十部教你如何花钱的电影
对比照:长大后的好莱坞童星们
《阿凡达》删节片段首曝光
2010影响世界的50人--詹姆斯.卡梅隆(第30位)
"海扁王"亚伦独爱Cult片 推荐
《长发公主》玩伪记录片 仿Youtube热门短片
"我爱你"怎么说最美? 学最浪漫1
温暖冬日心情的10部电影(组图)
电影推荐:14部独立佳片推荐
盘点《哈利波特》系列十大倒霉人物
学地道英文必看10部的美剧!
触不到的多结局:6部电影里看不到的结局
【秘籍】《哈利波特》咒语大全(中英)
那些真正值得收藏的经典电影 第1辑
15部探讨中年危机的电影
不可不看的10部魔幻现实主义佳片
历数十大最佳全裸封面女星
魔幻童心:九部奇幻电影
《豪斯医生》最新宣传视频:Huddy Histrion
莱昂纳多未来几年的新片计划
女王亲临纳尼亚首映 魔法姐妹雪天性感抢镜
秋日推荐:属于女人的11部经典电影
GossipGirl第四季第8集剧情预告 诡计妹露馅
斗心机:12部女人之间的战争
第67届威尼斯电影节九大必看电影
10部经典佳片-荧屏上的教师形象
Top10:有争议的同性恋(LGBT)电影
2010英国BBC秋冬剧集宣传片
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |