A bad liar usually gives himself away by looking too long at his victim, in the mistaken belief that to look a man straight in the eye is a sign of honest dealing.
参考答案:
要点:这是带有同位语从句的复合句。主句中动名词短语looking too long at his victim做介词by的宾语。by 在这里表示方法、手段。victim本义是受害者,在这里指听谎话的人。that 引导同位语从句,解释说明belief。翻译时采用顺序法和添词法。
译文:拙劣的说谎者暴露自己的原因常常是因为长时间的盯着看听他说谎的人,误以为直视一个人的眼睛是诚实的表现。
幼小衔接中家长必备的四大关键词
不得不看 “一心二用”英语学习法
怎么理解孩子的教育要放养?
孩子上小学,有必要这样准备吗?
专家指导:让孩子在游戏中开口说英语
幼升小准备之如何与老师正确交往
教委回应黄牛买卖小学指标:纯属欺诈行为
美国早教书谈3-5岁亲子阅读五法则
如何让少儿轻松学习英语?
幼升小必备秘笈:怎样帮助孩子表达自我
少儿英语学习中的几个关键词
海淀区长辟谣:今年小学重新划片不实
幼升小面试中不可不知的四条成功秘籍
公立幼儿园家长谈对选幼儿园的一点感受
孩子英语阅读不好的六大“元凶”
儿童学习英语教材要“好玩”
2014年北京西城均衡配置教育资源
专家解读:敬畏感与孩子的学习动力
北京市北外附属外国语学校4月20日幼升小面试
西城区义务教育改革新政 新增11个学区5所小学直升
专家建议:孩子学英语最好在六岁以前
西城幼升小教改内容:禁跨区择校、撤并19所小学
北京市西城区试行学区制:推进教育均衡发展
好幼儿园和好小学哪个更重要?
深度思考:幼升小考试的出发点是对的么?
我家的入园经历 上幼儿园真没那么难
让宝宝“能说会道” 8个独家秘技
幼升小要做好哪些知识准备
入学前几个月,家长要做哪些准备?
小朋友学学英语的实益
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |