A bad liar usually gives himself away by looking too long at his victim, in the mistaken belief that to look a man straight in the eye is a sign of honest dealing.
参考答案:
要点:这是带有同位语从句的复合句。主句中动名词短语looking too long at his victim做介词by的宾语。by 在这里表示方法、手段。victim本义是受害者,在这里指听谎话的人。that 引导同位语从句,解释说明belief。翻译时采用顺序法和添词法。
译文:拙劣的说谎者暴露自己的原因常常是因为长时间的盯着看听他说谎的人,误以为直视一个人的眼睛是诚实的表现。
SAT写作6分范文之progress and position
SAT写作热门例子之扎克伯格
SAT写作高分法则之形象生动
SAT写作高分备考必须注意的四类问题
2014年1月28日首次SAT作文题目
SAT写作不能拼错词汇
SAT写作常见语法性错误7个
SAT写作题目练习13个
SAT写作高分范文之sins
SAT写作6分范文两篇之memories
SAT写作高分模板三类
解析SAT写作如何突破高分
精准备考SAT写作 五点切入拿高分
SAT写作满分备考建议三个
部分SAT写作万能例子总结
SAT写作热门例子之尼克胡哲Nick Vujicic
SAT写作热门例子之林书豪
15道SAT写作练习题目
什么样的SAT写作技巧让文章更吸引人?
SAT作文考试常识介绍
SAT写作考试备考策略
SAT写作高分需避免7大用词
SAT写作题目分析之主流权威
SAT作文题目分类总结之Individuality and Authority
SAT写作题目的分类
SAT写作6分范文之position
SAT写作主体部分的备考方法
SAT写作话题的分类
SAT写作素材之哥白尼
SAT写作模板之常用套话
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |