A bad liar usually gives himself away by looking too long at his victim, in the mistaken belief that to look a man straight in the eye is a sign of honest dealing.
参考答案:
要点:这是带有同位语从句的复合句。主句中动名词短语looking too long at his victim做介词by的宾语。by 在这里表示方法、手段。victim本义是受害者,在这里指听谎话的人。that 引导同位语从句,解释说明belief。翻译时采用顺序法和添词法。
译文:拙劣的说谎者暴露自己的原因常常是因为长时间的盯着看听他说谎的人,误以为直视一个人的眼睛是诚实的表现。
GRE词汇背诵10种妙法
GRE词汇:动词同义词汇介绍(6)
新版GRE红宝书缺失词汇(2)
GRE备考:如何扫清GRE考试中词汇问题
GRE多义词辨析:T
GRE词根ed词汇整理
新版GRE红宝书缺失词汇(三)
GRE考试词汇不同的考法归纳总结
GRE词汇背诵方法介绍:谐音法
GRE词根词汇:ev
GRE词汇分类记忆
GRE考试需要多少词汇才够用?
遵循12条规律快攻GRE词汇
GRE词汇辨析:多义词R(1)
GRE词汇:GRE多义词辨析I(1)
GRE多义词辨析:S(2)
GRE词汇书的选择
GRE词汇:多义词辨析L(1)
GRE词汇词根整理:fer
GRE词汇学习三重境界 你是第几重?
GRE新增词汇70例:ABC
GRE词汇背诵方法介绍:拆分法
GRE多义词辨析:P(2)
新GRE考试新增词汇归纳总结
GRE词汇:GRE多义词辨析I(2)
容易产生混淆的GRE词汇
GRE动词同义词汇介绍(11)
GRE词汇:词根don整理
GRE填空对比词汇:安全对危险
GRE词汇速记五条捷径
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |