正在备考英语四级的同学,下面小编整理了2014年英语难句解析,供各位参考,希望对大家有所帮助。预祝大家英语四级都能取得好成绩!
Last year the influential trade show Designers Agents stopped charging its participation fee for young green entrepreneurs who attend its two springtime shows in Los Angeles and New York and gave special recognition to designers whose collections are at least 25% sustainable.
分析主干:the trade show Designers Agents stopped charging... and gave recognition to designers...
1.主句的主语部分是两个同位的名词词组,the influential trade show 和Designers Agents。主句的谓语动词是and 并列连接的stopped 和gave。
2.第一个谓语动词stopped 用动名词短语charging...作宾语。该动名词短语是charge fee for 结构。who引导的定语从句修饰entrepreneurs。
3.第二个谓语动词是gave,用了give recognition to...结构。whose 引导的定语从句修饰designers。
译文:去年,颇具影响力的贸易展Designers Agents 向参加洛杉矶和纽约两次春展的年轻的倡导绿色设计的企业家们免收参展费,并且向那些设计的服装至少使用了25%的有机布料的设计师们给予了特别的赞誉。
2010年考研英语二翻译真题及答案解析
国际英语资讯:Barrel bombs hit largest hospital in rebel-held part of Aleppo
国内英语资讯:Chinas manufacturing activity expands again, non-manufacturing PMI rebounds
什么?!寂寞真的会传染?!
娱乐英语资讯:Angelina Jolie, Brad Pitt may reach deal over custody of children
书单推荐:斯大林最爱的6本书 你都看过吗
体坛英语资讯:Bremen promote Nouri as head coach
国内英语资讯:Portuguese PM to visit China
国内英语资讯:Senior CPC official calls for enhanced dialogue among different civilizations
国内英语资讯:Feature: Chinese-built railway helps propel Ethiopias industrialization drive
国际英语资讯:China sees record-high direct investment in U.S. in 2015
国际英语资讯:EU-Turkey Agreement advances amid challenges, uncertainties
体坛英语资讯:Schalke see off Monchengladbach 4-0 in German Bundesliga
国际英语资讯:British PM May tells Brexit opponents Britain leaving EU unstoppable
体坛英语资讯:France s shown capability of hosting safe event through Euro 2016: Bach
国内英语资讯:Senior CPC official arrives for Greece visit
2016年度亚洲1000大品牌,三星竟超越了苹果!
国际英语资讯:Suicide bombing on Kurdish wedding in Syrias Hasakah kills 30
工作切忌埋头苦干,3点教你省烦恼
国内英语资讯:Spotlight: Belt-Road Initiative to guide China-Mongolia win-win cooperation
赢得老板青睐的8个简单方法
“健康饮食”最常见10大误区,你中了几箭?
你会担心雅思口语考试中被考官打断吗
你确定你会用英语打电话?
自拍美美哒?5个拍照小心机教你找到完美角度
国内英语资讯:China Focus: RMBs SDR inclusion hailed by China business, analyst
2017专八:高频短语(6)
国际英语资讯:Irish govt mulls further action for Brexit
国际英语资讯:News Analysis: After getting trounced by Clinton, Trump goes back on offensive
国内英语资讯:Premier to inspect Macao Oct. 10-12
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |