所在位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语阅读 > 2014年英语四级阅读难句解析(46)

2014年英语四级阅读难句解析(46)

发布时间：2016-03-01 编辑：查字典英语网小编

　　英语中有一些难句非常理解，以下是在线为同学们整理的2014年英语四级阅读难句解析，供各位考生参考。

　　Accordin g to an article in The Wall Street Journal, some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell, listing brands on the menu without prices, and pouring bottled water without even asking the diners if they want it.

　　分析主干：some include placing..., listing..., and pouring...

　　本句理解的难点在于辨别三个并列的动名词短语，它们都是include 的宾语。shameless tactics 指厚颜无耻的促销手段，visual sell 是视觉销售。句末if 引导的从句是ask 的宾语：甚至都不问问就餐者是否需要就给他们倒上瓶装水。

　　译文：《华尔街日报》上的一篇文章说，一些更无耻的销售策略包括把诱人的瓶子放在桌子上作为视觉卖点，把品牌名写在菜单上而不标明价格，或者连问都不问一声消费者就直接把瓶装水倒给顾客。

查看全部

上一篇：2014年英语四级阅读难句解析(59)

下一篇：2014年英语四级阅读难句解析(51)