阅读是中重要的得分点和难点,对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解,也是学习语法,积累高级词汇、句型不可或缺的来源。而阅读部分均选自Times、Telegraph等著名外文报纸及杂志,其行文和词汇原汁原味,值得考生细细品味和灵活借鉴。
1. For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it, let alone to ask what lay beneath the surface.
【译文】除了早期漂洋过海的旅行者或靠海谋生的人之外,对大多数人来说,大海是遥远的,没有必要提出太多问题,更别说思考大海海底的东西了。
【析句】复合句,本句主干为the sea was remote and there was little reason to...,and连接两个并列句子,两个句子之间又有with the exception of...作伴随状语,伴随状语中又包含who earned a living from the sea定语从句修饰others。最后是习惯let alone...,注意let alone后的动词形式与前面主句动词形式相同。
2. The first time that question What is at the bottom of the oceans? had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.
【译文】当有人建议铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候,出于商业动机,人们才不得不首次回答这个问题海底有什么东西。
【析句】本句话的难点在于主从句成分的区分。主句为The first time was when the laying...was proposed, when引导表语从句,而that question had to be answered with...则是定语从句修饰the first time。
3. At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
【译文】在早期的尝试中,光缆铺设失败,不得不取出来维修。这时人们发现上面覆盖有生物,这推翻了当时科学界认为深海没有生命的理论。
【析句】句子主干为the cable failed and it was found to be covered in living growths, and连接两个并列句子,中间插入了when it was taken out for repairs为时间状语从句.it was found to be covered in...中,it指代the cable, found为find的过去分词相当于形容词,后面接不定式。之后a fact作同位语,which defied contemporary secientific opinion为定语从句修饰a fact, 最后that there was no life...是opinion的同位语从句。
奥运短租价涨20倍 伦敦房东赶房客
关于肥胖你不知道的20件事
名字可以有多长?最长英文名161个单词!
智能手机玩太多会让你变成“手机脸”
那些年学校没教会我们的事儿
梅西陷种族歧视风波 皇马弃将:他骂我黑鬼!
美国一男子沃尔玛内遭响尾蛇攻击
偷渡者车盖下藏身20小时 功亏一篑
Lady Gaga被指有伤风化印尼演出被禁
母亲节温馨故事:最贴心的母亲节礼物
与海豚裸泳还偷走企鹅 醉汉夜闯大闹水族馆
家用化学品可致癌
俄罗斯男子抱怨妻子饭菜出走 几乎饿死野外
乔布斯传记将上大银幕
美国大批公务员遭裁员导致失业率居高不下
中国学生“压力山大” 不爱提问缘起师道观念重
聪明而刻薄的自嘲 解读中国“屌丝”文化
犹他女子超市奇遇 买打折卫生棉竟买回可卡因!
布吕尼复出养家 重振演艺事业
盘点绿茶的11条健康功效
女高管怀孕遭“驱赶” 职场佳人谁来保护?
送给爱丽丝妈妈的圣诞礼物
上帝永远不会问你的十件事
母亲节哪些礼物不能送?
埃及男子葬礼上“起死回生” 葬礼变成“庆生会”
男人不理解女人的是什么
玛雅考古新发现推翻“2017世界末日说”
奥朗德宣誓就职 首次出访专机遭雷击
调查:网上分享太多个人信息惹人厌
戛纳竞赛单元缺女导演作品遭批
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |