It took me 10 years to get back the confidence I had at 19 and to realize that I didn t want to deal with gender issues.
分析主干:It took me 10 years to get back... and to realize...
句首的It 是形式主语,真正的主语是and 并列的两个动词不定式。第一个不定式to get back 的宾语the confidence 后有一个定语从句I had at 19 对它加以修饰。第二个不定式to realize 带了一个宾语从句,由that 引导。
译文:我花了10 年的时间才找回了我19 岁时的自信,才意识到我本不想谈论性别问题。
新编大学英语四级翻译过关题型精炼7
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习4
12月大学英语四级翻译模拟练习(2)
12月四级考试翻译高分训练(1)
12月大学英语四级翻译模拟练习(8)
大学英语四级翻译轻松练:第一期
大学英语四级翻译精学精练之十
12月大学英语四级翻译模拟练习(6)
大学英语四级翻译精学精练之五
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解1
翻译中的谴词用句问题
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(2)
12月大学英语四级翻译模拟练习(4)
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习12
谈谈英语定语从句的汉译
大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(4)
美高校管理者不欣赏大学排名
大学英语四级翻译轻松练:第三期
12月大学英语四级翻译模拟练习(5)
12月大学英语四级翻译模拟练习(3)
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习9
新编大学英语四级翻译过关题型精炼5
大学英语四级翻译精学精练之九
大学英语四级翻译轻松练:第八期
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(12)
征服英语四级考试翻译失分点
提高英语四级阅读能力的三种途径
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(6)
谈科技翻译中的逻辑判断
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |