分词短语(包括现在分词和过去分词)做状语,这一句式比较常见,读者阅读时由于要区分短语和主语之间的逻辑关系,所以理解上有难度。并且分词短语本身往往由于掺入了插入语成分,理解上就更为困难。
解题方法:理清主动和被动关系。一般来说现在分词与主语之间是主动关系;而过去分词与主语之间是被动关系。
例如:
Operating out of a century-old schoolhouse in the village of Long Pond, Pennsylvanis, the Conservancys Bud Cook is working with local people and business leaders to balance economic growth environmental protection. (2005.6)
翻译:在宾西法尼亚州的朗庞德村庄有一栋上百年历史的校舍,大自然保护协会的成员巴德-库克就在这里办公,他与当地人民和商业领导合作,以努力平衡好经济发展与环境保护之间的关系。
☆注意:介词短语位于句首类似分词短语形式。例如:
In a time of low academic achievement by children in the United States, many Americans are turning to Japan, a country of high academic achievement and economic success, for possible answers. (2005.1)
翻译:有一段时间,美国的儿童学业表现不尽如人意,许多人于是转向日本,想从中寻求可能的解决办法,因为日本不仅经济实力强,而且学术成就也很高。
☆特别注意不定式to位于句首表目的,一定是考试重点。例如:
原文:To prepare children for successful careers in first grade and beyond, Japanese schools do not teach reading, writing, and mathematics, but rather skills such as persistence, concentration, and the ability to function as a member of a group.
翻译:为了使孩子能在一年级和以后有良好的表现,日本的学校并不教授阅读、写作、和算数,而是教孩子们诸如毅力、注意力和群体合作能力等技巧。
考题:In Japans preshcool education, the focus is on
A. preparing children academically B. developing childrens artistic interests
C. tapping childrens potential D. shaping childrens character
体坛英语资讯:Real Madrid striker Saviola admits near departure
体坛英语资讯:Barcelona derby highlight of week 24 in Spain
中国建党日 The China Communist Party Day
体坛英语资讯:Spains Lopez wins first leg of Morocco tennis tournament
体坛英语资讯:FIFA: 2010 World Cup tickets to start selling on Friday
电视对社会的影响 Effects of Television on our Society
体坛英语资讯:Winter Universiade concludes in Harbin, first-time host makes history
制止校园暴力 Stop the School Violence
体坛英语资讯:Bayern suffer goalless draw with Bremen
我们为什么要学英语?
如何制定三个月的英语学习计划?
体坛英语资讯:Atletico de Madrid defeats Barcelona
体坛英语资讯:Ray Allen leads Celtics past Nuggets
体坛英语资讯:Tau Ceramica wins Spanish basketballs Kings Cup
体坛英语资讯:Twente, Ajax win to keep pressure on AZ Alkmaar
曼德拉 Mandela
孩子不喜欢学习英语怎么办呢?
超强技术贴:看美剧学英语的方法
体坛英语资讯:Tiger Woods returns to defend Match Play title
体坛英语资讯:Everton beats West Brom, stays in hunt for Europe
记住这20条,英语写作上一档!
匈牙利翻译家:如何25年学会16门外语
过四六级很简单,考研英语也不难,只是你的方法错了
说说学习英语的“捷径”
体坛英语资讯:Scotland, Wales drop plans to host expanded Euro 2016
流产的弊端The Disadvantages of Induced Abortion
体坛英语资讯:Topalov, Kamsky draw in third game
体坛英语资讯:Sergio Scariolo presented as new Spanish Basketball coach
教你1周驾驭1门外语的绝招
体坛英语资讯:Topalov, Kamsky tie in sixth game of World Chess Challenge
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |