78. Traffic control systems and methods of construction developed under the interstate program soon influenced highway construction around the world, and were invaluable in improving the condition of urban streets and traffic patterns.
【分析】本句为简单句。句子主干为 system and methods influenced construction and were invaluable。第二个and连接两个并列谓语。developed under the interstate program 是过去分词短语作后置定语,修饰 systems和methods。
【译文】在州际公路项目下发展的交通控制系统以及建筑方式很快影响到了世界范围公路的建设,并为改善城市街道和交通模式起到了重要作用。
79. By opening the North American continent, highways have enabled consumer goods and services to reach people in remote and rural areas of the country, spurred the growth of suburbs, and provided people with greater options in terms of jobs, access to cultural programs, health care, and other benefits.
【分析】本句为简单句。句子主干为highways have enabled to reach people, spurred the growth, and provided people with options。By opening the North American continent 是方式状语。
【译文】通过开通北美洲路线,公路使得消费品和服务能够到达住在边远地区和农村地区的人们那里,刺激周边地区经济发展,为人们提供更多选择,如工作、文化活动、保健及其他福利。
80. The technological advances made it possible for the middle classes to enjoy what had once been affordable only to the very rich.
【分析】本句为复合句。句子主干为technological advances made it possible to enjoy 。it作形式宾语,真正的宾语是to enjoy what had once been affordable only to the very rich。what 引导的从句作enjoy的宾语。possible 是made的宾语补足语。
【译文】技术上的进步使中产阶级也能享受到那些原来只有有钱人才负担得起的东西。
81. The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
【分析】本句为简单句。句子主干为 The clock measures cycle and waits,两个谓语并列平行。called Sleep Smart 是过去分词短语作定语,修饰 clock, 表示被动。现在分词短语 before rousing you 作时间状语,相当于一个从句:before it rouses you。
【译文】这种称做 睡精灵 的闹钟可以测量睡眠周期,等待人们进入浅眠状态后才将其唤醒。
25年后将有更多女性当上CEO
国际英语资讯:Mugabes body arrives in Zimbabwe ahead of burial Sunday
经常使用相机会导致记忆力衰退?
应届毕业生必看:关于找工作的宝贵建议
纽约男子被狗咬 索赔2乘以10的36次方美元
美国社会学家给大学毕业生的忠告
重读旧书:基于内疚的快感?
国内英语资讯:Top political advisor stresses consolidating, developing patriotic united front
谷歌推视觉功能平板电脑 帮助视障人士 改善游戏体验
莎士比亚诞辰450周年:莎翁作品中的名言
英雄和逞英雄
斯诺登考虑回归 正与美国政府谈条件
西方十大常见迷信
世界首例同卵四胞胎姐妹 将开启校园之旅
国内英语资讯:China Focus: China, Kazakhstan agree to develop permanent comprehensive strategic partnershi
端午夏日游 看怎样和孩子一起逛北京
艾玛•沃特森大学毕业 穿学士服赫敏再现
国际英语资讯:Interview: Chinese language department of Sudans largest university sees increasing number
普京讥讽奥巴马 劝其改行当法官
记录:初为人父90天
二十几岁应该学会的时间管理技巧
空气泡泡抵御中国雾霾?
英国餐馆推吃货福利:晒美食照片可免单
希拉里忆母爱
懂得拒绝:珍视自我价值 学会适时说不
国内英语资讯:President Xi meets Macaos new chief executive
李维斯CEO笑言:大家平时别洗牛仔裤
国内英语资讯:Chinese premier meets Kazakh president
趣视频:5岁男孩的烦恼 女朋友太多压力大
莫迪将加强对华经济合作 边境谈判难有突破
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |