90. If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
【分析】本句为复合句。主句为find out 。第一个If引导条件状语从句,表示 如果 ;第二个if引导宾语从句,表示 是否 ,相当于whether;because后说明原因。
【译文】如果你提交的是英文简历,需要了解收件人使用的是英式英语还是美式英语,因为这两种说法存在差别。
91. I wondered what I would do if confronted with a real midair medical emergency without access to a hospital staff and the usual emergency equipment.
【分析】本句为复合句。主句为I wondered 。 what 引导宾语从句,作 wondered 的宾语。if 引导条件状语从句,从句中省略 I were。
【译文】我一直在琢磨,如果在半空中发生紧急事件,没有医务人员,没有急救装备,我该如何面对。
92. Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
【分析】本句为简单句。句子主干为flights are starting to install kits。介词短语 Thanks to more recent legislation 作状语,thanks to意为 多亏;由于 。
【译文】多亏了前不久的立法 ,至少配有一名乘务员的飞机上开始配备急救箱以应对突发心脏病。
93. The logo, along with the company s long-held marketing image of the irresistibility of its chips, would help facilitate the company s global expansion.
【分析】 本句为简单句。句子主干为 The logo would help facilitate expansion。along with the company s its chips 是插入语。
【译文】这个标识,再加上公司建立起来的 无以匹敌 的薯片经久不衰的市场形象,将会有助于加快公司的全球扩张。
94. The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to a food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
【分析】 本句是并列复合句。句子的主干为The executives acknowledge but they deny 。but 是连词, 两个并列分句都包含一个宾语从句。后一个分句中省略了关联词 that, 而句中的 that 指代前句讲到的那一种行为,即把各国的饮食习惯都转到一种美国创造的食物。
【译文】公司高层管理者承认,他们试图把各国的饮食习惯都转到一种美国创造出来的食物上;但是他们否认把这一行动等同于经济上的帝国主义。
健康生活:如何越老活得越睿智
神奇动态椅把身体变成鼠标
教育不平等打碎了美国梦
吃货是天生的?那都是安慰自己的借口!
最热搜索排行 如何接吻居首
被搁置了10年的埃博拉病毒疫苗
法国奇葩文化部长称“没时间读书”被要求下台
棉花糖实验 小孩儿自控的秘诀
苹果和Facebook新福利 为女员工出资冷冻卵子
美国好老公 银河护卫队男主巧手编辫
微笑是如何控制我们所有人的
万圣节玩出新花样 与众不同的狂欢夜
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
意大利企业狂寻中国买家
苏格兰vs英格兰 尼斯湖水怪争夺战
海淘不用愁 亚马逊中国推海外直邮
救出700儿童 英国辛德勒获捷克最高荣誉
马云说乐意在支付上与苹果合作
皇室健身秘诀 凯特王妃之妹教给你
喂我吃鱼 海狮每天鱼市排队一小时
英国女子辞职在家专门抽奖已赚25万英镑
印度过节放鞭炮 空气污染超北京
哈利波特回归 罗琳万圣节发布番外
全球最美100人 韩女星亚军中国2席
职场思考:读MBA究竟有没有用?
离婚者的教训:婚姻中最后悔的15件事
10月圣诞节 美全城为病童提前过节
死亡率模式保持不变 何必为长寿烦恼
同事友好之间相处的6个贴士
比尔盖茨谈自己的七件事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |