倒装结构
英语中有时为了强调突出某一句子成分,或当否定词出现在句首时,或是由于同上文衔接等的缘故,常常采用倒装的结构,即:把正常的主+谓+宾+补+状的语序打乱,把应该在后面出现的成分提到前面去,如:谓语出现在主语前面,谓语、宾语出现在主语前面,或状语放在句首等。简单句中的倒装较容易辨认,但在长句中当同其他的句子结构混在一起时,倒装结构的辨认就有一定的困难,有时会误认为是其他的句子成分,如:分句独立结构,定语等,导致错判全句的主干,形成理解障碍。
Exercise
Of drugs or medicine she had almost none.
Splendid is the architecture of Manhattan, the heart of the city, with its one hundred and more skyscrapers.
Especially popular were his Sunday evening dinners, usually followed by musical performances.
要点及参考译文
要点:介词短语位于句首表示强调,这是一个倒装句。
译文:在毒品或者药物这两样东西中她几乎什么都没有。
要点:此句为倒装句,正常语序应为: The architecture of Manhattan,... is splendid.因为主语太长,为了保持句子平衡,所以用了倒装语序。
译文:市中心曼哈顿的建筑有百余幢摩天大楼,甚为雄伟壮观。
要点:此句为倒装句。因主语较长,并带有分词短语followed...作定语修饰dinner,为了保持句子平衡,将表语提前到句首。
译文:在周日晚餐后,通常提供音乐演出,因此特别受欢迎。
The Meaning of Women’s Day 妇女节的意义
Trees Planting Day 植树节
国际英语资讯:FMs of Romania, Bulgaria, Greece meet to strengthen regional cooperation
体坛英语资讯:Barca move 11 clear while Ronaldo scores four in Spains matchday 29
国际英语资讯:Palestinian man killed in clashes with Israeli soldiers in West Bank: medics
国际英语资讯:UN chief deplores failure to implement UN resolution on Syria
国际英语资讯:Spotlight: Trump replaces Tillerson with CIA chief, uncertainties mount over U.S. foreign po
World Consumer Rights Day 消费者权益日
国际英语资讯:UN chief: now is time for gender equality
国际英语资讯:UN chief to attend Rome conference in support of UN agency for Palestine refugees
美国国防部长马蒂斯突访喀布尔
国际英语资讯:Feature: Civilians evacute Syrias Eastern Ghouta after six-year siege
川普:美国为朝核问题发展方向做好两手准备
斯里兰卡宗教纷争,全国进入紧急状态
国际英语资讯:Spotlight: Bitter controversy sparked by Turkeys plan to privatize sugar plants
国际英语资讯:Israeli PM blamed for seeking snap elections to survive corruption investigations
国际英语资讯:Pinera sworn in for second term as Chiles president
美军将领警告:俄罗斯准备挑战美国军力优势
国际英语资讯:Iraq seeks weapons to defeat IS remnants: PM
国际英语资讯:EU, UK lawmakers ask Facebooks chief to clarify data breach
Love From Parents 父母的爱
体坛英语资讯:Valencia move into third in Spain
My Hometown 我的家乡
首相: 神经毒剂袭击案“很可能”是俄罗斯所为
国际英语资讯:Mortar attack on popular market kills 35 in Syrias Damascus
More Than A Family 胜似亲人
Who Steal Your Dream 谁偷走了你的梦想
国际英语资讯:Trump announces steel, aluminum tariffs amid mounting global dissent
美欧贸易高官本星期再谈关税问题
国际英语资讯:Feature: Fukushimas forgotten souls
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |