丽江古城,又名“大研古镇”,是我国历史文化名城之一。然而,不知从何时起,丽江古城被贴上了“艳遇之都”的标签。看过《心花路放》的观众,从电影的细节中对丽江也有些“低俗”的印象。近日,丽江市长表示将重点整治低俗文化,抵制“走婚”“艳遇”作为宣传噱头。
Lijiang, an ancient town in Yunnan province. File photo
Lijiang, an ancient town in Yunnan province, is to curb the use of vulgar publicity stunts related to sex that are used to promote tourism. People promoting their businesses by spreading "vulgar culture" at Lijiang's scenic spots will be severely punished.
坐落于云南省的古城丽江,将抵制用与性有关的低俗宣传噱头推动旅游。在丽江旅游景点用 “低俗文化”来宣传的商家将受到严厉的惩罚。
“低俗文化”即vulgar culture,近年来不少酒吧或餐馆为吸引游客 1997年,联合国教科文组织将丽江评定为世界遗产
王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲(双语全文)
Keeping the gloves on? 手下留情
新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册(双语)
Second wind? 恢复元气
“标题党”的英语是啥?几个助你读懂英语资讯的关键词
Figure head? 挂名首脑
全球新冠肺炎确诊病例破百万 美国占比超五分之一
BBC推荐:疫情时期抚慰人心的老电影(上)
BBC推荐:疫情时期抚慰人心的老电影(下)
习近平在尼泊尔媒体发表署名文章(双语全文)
“买菜”英文怎么说?说成“buy vegetable”会被老外笑话
中日韩合作未来十年展望(双语全文)
习近平在缅甸媒体发表署名文章(双语全文)
英语里的“大鱼”,“小鱼”和“冷鱼”,究竟都是什么意思?
都在“囤口罩”,你知道“囤”的英语是什么吗?
In rude health or in ruddy health 十分健康
And then some? 而且还远不止此
中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定(双语要点)
习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话(双语全文)
新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪
中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报(双语要点)
疫情之下美国汽车影院迎来“第二春” 收入不减反增
Social distancing? 扩大社交距离
怎样用英语说:“我无语了。”?
“塑料”友情用英语怎么表达?关于朋友的地道表达都在这里
“随波逐流”用英语怎么说?
Outsize optimism? 过度乐观
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
香奈儿宣布停产,你还不知道chanel怎么读?
Or else? 否则……
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |