Chinas high-speed trains are cutting back trips, slowing down and slashing prices at the order of the State Council. The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
在国务院的指令下,中国高铁正在减少班次、降低速度、降低价格。这次的降速降价从8月16日开始,集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
The decision was made after last months deadly train crash near Wenzhou.
这是在上个月发生在温州附近的严重列车相撞事故后做出的决定。
虽然不像以前那么快,但是更加安全了。
Chinas speedy trains slow down on Tuesday as a new operation system takes effect.
周二,在中国快速列车降速的同时,新的运行系统也生效了。
High-speed trains from Shanghai to Hangzhou, and Beijing to Tianjin are reduced from 350 kilometers per hour to 300 kilometers per hour. The ticket prices also see a five percent decrease.
沪杭高铁、京津高铁的时速从350公里下降到300公里。车票价格下浮5%。
Other lines that are affected by the new operation system include the Ningbo-Wenzhou and Wenzhou-Xiamen lines. Their speeds are adjusted from 250 kilometers per hour to 200 kilometers per hour. Passengers are expected to spend more time travelling.
其它受新的运行系统影响的路线还包括宁波-温州线和温州-厦门线。它们的时速从250公里调整为200公里。乘客们预计将花更多的时间在旅途上。
A passenger said, It will take me some 30 more minutes to get to my destination. I can accept it.
一名乘客表示:要达到目的地我将多花30分钟的时间。我可以接受,
Meanwhile, the number of high speed train services are also adjusted. The number of dual trips running daily between Beijing and Shanghai are cut to 66 from the previous 88.
同时,高铁班次的数量也有所调整,北京至上海日间对开数从以前的88对减为66对。
After all the ups and downs, safety has now been made the top concern rather than breaking speed records for China s high-speed trains.
经历了所有起跌沉浮,现在,安全已经成为头等大事,而非打破中国高铁的速度记录。
体坛英语资讯:Wolfsburg coach Schmidt steps down
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for improvement of Sino-Japanese ties
体坛英语资讯:Ronaldinho reveals post-retirement plans
涨姿势:英国人最爱的10个形容词
体坛英语资讯:Dortmund, Stuttgart earn wins in German Bundesliga
国际英语资讯:Iran rejects U.S. conditions for upholding nuclear deal
2018健身新风潮:边跑步边捡塑料垃圾
国内英语资讯:Late former senior political advisor cremated
国内英语资讯:China Focus: CPC Central Committee to hold third plenary session
世界上最古老的已知词语,I,fire, mother等词已是15000岁高龄
美文赏析:美丽与否,永远都是主观的
体坛英语资讯:Japans Hanyu retains figure skating title while snowboarder Ledecka takes womens super-G
Who Decides the Future 是谁决定了未来
平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相
2018健身新风潮:边跑步边捡塑料垃圾
又到开学季 “学校恐惧症”引关注
体坛英语资讯:Barcelona step up interest in Gremio midfielder Arthur
最适合学英语的5本英文经典名著
冥想在使你成为更好的人方面的作用有限
请不要再放气球了 它其实是个杀手
国际英语资讯:Iran accelerates nuclear propulsion project amid U.S. hostile policies
The Most Beautiful Language In the World 世界上最美的语言
国内英语资讯:Xis special envoy meets Chinese media representatives in PyeongChang
国内英语资讯:China Focus: Proposed constitutional amendment package unveiled
体坛英语资讯:Argentina, Uruguay, Paraguay step up their joint bid for World Cup 2030
冬奥会“破纪录”还可以怎么说?
国内英语资讯:China prolongs preparation period for IPO reform
The Life With Ofo 共享单车的生活
国内英语资讯:Shanghai sees growing consumer complaints during Spring Festival holiday
比尔盖茨客串《生活大爆炸》,还打了谢耳朵?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |