下面是英语六级阅读真题长难句解析,供考生参考学习。
1. She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave - and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
【译文】她回忆起看着轮船被火光照亮,慢慢沉入漆黑的墓穴,最后永远消失。这场悲剧半个世纪以来极少被提起。
【析句】英语句子中存在多个动词时,常大量使用分词,保证句子中只有一个谓语动词。本句中主句是She recalls watching the ship,recall是谓语动词,后面的一系列分词lit,slipping, mentioned的主语都是the ship,通过动作与the ship的主动被动关系决定使用的是现在分词还是过去分词。在现在分词slipping后跟有两个并列的into短语。
2. Now Germanys Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children - with his latest novel Crab Walk, published last month.
【译文】如今,德国诺贝尔奖作家冈特格拉斯用上个月最新出版的《蟹行》一书重新将这份惨烈的记忆9000人死亡,其中有4000是儿童在人们心中唤起。
【析句】复合句。主句Ginter Grass has revived the memory of the 9000 dead是主句,Germanys Nobel Prize-winning author作主语的同位语。including more than 4,000 children是现在分词作定语。最后,破折号后,with his latest novel published last month作伴随状语。
3. Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
【译文】麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
【析句】复合句。主句FewMacArthur Prize fellows had good things to say about their precollegiate schooling,winners of the MacArthur Award for...作主句主语...fellows的同位语。在主句后,if引导条件状语从句表明few had good things to say...的前提。
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
麦当劳的奥运“嘉年华”
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
双语:研究称人类无法分辨男女
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
双语:七旬老妇成世界最年长母亲
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
奥运电影经典台词11句
美国人视角:享受奥运,向中国学习
双语:七旬 “女巫” 被活活烧死
双语:中国人均寿命增速有点慢
北京安检可能减少奥运乐趣
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼
走马观花看美国:体验世界过山车之最
奥运给北京树起新地标
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
郎平率美国女排出征北京奥运
奥运前夕中国加紧空气治理
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
北京奥运 贵宾云集
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
北京奥运村迎来首批“村民”
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |