Laura:Tomorrow is Halloween. I know I'm ready. I bought two pumpkins and a big bag of candy. Do you want to help me make a jack-o'-lantern?
明天就是万圣节前夕了。我都准备好了。我买了两个南瓜和一大袋糖果。你愿意帮我做个杰克灯吗?
Mike:I'd love to. I heard about Halloween when I was in Beijing. It's a kind of children's day. Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbor's doors. But what do they say when their neighbor answers?
很愿意啊。我在北京的时候就听说过这个节日了。这是孩子们的节日。小孩们乔装打扮好后就带着纸袋或篮子四处敲邻居们的门。但是当他们的邻居开门的时候,他们会对邻居说什么呢?
Laura:They're supposed to say "Trick or Treat". Then their neighbor is supposed to hand out some candy.
他们会说"想要恶作剧还是款待我一下"。然后,这些小孩的邻居就会拿出一些糖果。
Mike:That's kind of cool. But what does "Trick" mean?
真有意思。但是"恶作剧"都包括哪些内容呢?
Laura:Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or hanging a roll of toilet paper in someone's tree. They usually do it late at night after the little kids go home.
通常是一些比较大的孩子们到处走动来搞一些恶作剧,比如说把邻居门口的南瓜灯上戳几个洞,或者给别人家的树上挂上一卷卫生纸。他们经常在一些年龄较小的孩子回家后,趁着深夜干这些事
Mike:It sounds kind of fun. Maybe I could get together with my friends that night.
这听起来挺有意思的。也许那晚我也可以和我的朋友们聚在一起呢。
Laura:Usually the adults who don't have kids have a big party and get dressed up too.
一些没生小孩的成年人会举办一个大的派对,当然也要乔装打扮了。
Mike:That does sound like a lot of fun.
这可太有趣了。
(责任编辑:何莹莹)
看美国家长如何培养孩子幽默感
北京市2014年义务教育阶段入学工作时间表
非京籍幼升小 外地家长需绑定工作地
小学入学高峰:个别学校"一表生"入学需排队
北京教改:幼升小入学严禁面试等测试
儿童及早学习英语的好处
2014年育才小学幼升小考试真题
幼升小答疑:全面解释京籍家长的几个政策问题
北京将建立非京籍孩子义教证明联网审核机制
韩国教育:礼貌教育无处不在
英文绘本功能之二:积累活的词汇量
孩子说英语有语音错误,家长该如何对待?
如何挑选家庭英语启蒙材料?
巧妙利用电影让“英语”活起来
名师分享:培养幼儿英语兴趣之我见
怎样才能让孩子感觉学习英语是件快乐的事?
选资源选书必读:好资源好在哪儿?
孩子阅读能力弱 如何提高?
八种妙招教你巧记英语单词(下)
英国教育:给孩子失败的机会
你知道孩子的潜意识阅读规律吗?
2014年西城区奋斗小学寄宿招生工作实施方案
亲子间爱与感动的传递方法
公办幼儿园“电脑派位”仅是形式公平
幼升小政策变严 家长扎堆办暂住证
不要盲目地逼孩子学外语
1个5岁孩子的英语的学习方法
北京幼升小“共建”实质是化公为私
幼小衔接中孩子应适当学习哪些知识?
专家指导:别把英语当回事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |