xThis success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
词汇突破:cognitive 认知的 (后天习得的)
Intuitive 先天的
和以上这组单词概念相同的表达还有:
Nature先天;nurture后天; born ;先天的;made 后天的;innate天生的;Acquired后天习得;
Determine 决定
Coupled with 相当于and,想类似的表达还有along with ; combined with等。
主干识别:句子的主语是This success和later research ;谓语是led; 宾语是Ericsson; 不定式短语to conclude 做状语;主干结构是:this success and later research led Ericsson to conclude that
其他成分:在research后面接一个现在分词短语做后置定语,在这个现在分词短语中that引导的从句做showing 的宾语;在不定式短语中that引导的从句做conclude的宾语;morethan结构翻译为与其说,不如说。
微观解析:由于主语中的第二个并列成分比较长,且是用两个逗号隔开的,在阅读的时候可以跳读;把This success和动词led先连起来然后再来解析其他成分。
译文赏析:这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究使爱立信总结道,记忆的行为与其说是一种先天的行为不如说是一种习得的行为。
史上最强换脸术让消防员重生
日本推出微胖男士时尚杂志
冬季美帽:有温度也有风度
“RCEP”谈判有望2016年结束
东盟宣布今年底正式建成东盟共同体
央行下调分支行“常备借贷便利利率”
洛杉矶机场为名人专设登机口 单次收费上千美元
美国药企辉瑞并购案创最大“税收倒置”交易
耍宝有方!看呆萌斗牛犬带娃
下雪的季节为你奉上最全滑雪词汇
木头制成的面条,你想吃吗
刷屏刷到吐?你患“晕屏症”了!
一张图搞定42种表情的英文表达!
俄罗斯武校教你“自拍杆搏击术”
比利时网民反恐新招:分享喵星人
词汇速递:下雪天裹起来
混外企不得不知的英语潜台词
汽车自动贩卖机 投币取车成现实
花样表达“被炒鱿鱼”
“按揭买房”相关口语表达
研究:会说双语有助中风康复
贝克汉姆获封最性感男士 自谦称毫无魅力
习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话
《生活大爆炸》:谢尔顿和艾米终于要滚床单了
微软新软件可看出你是否在假笑
Go to work与go in to work,你知道区别吗
澳大利亚“人猿酷跑”掀起健身热潮
手机拍婚礼有何不妥?这张图告诉你
如何婉拒表白
2015APEC会议宣言(全文)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |