Such lasting effects may be due to girls realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
【分析】本句为复合句,主架为 effects may be due to。girls realizing为动名词作宾语。realizing后接了两个由并列结构not only but also 连接的宾语从句,分别是how they were being influenced和who was benefiting to be thin。
【译文】这些持续的效果可能是因为女孩们不仅意识到了她们是如何受到影响的,还意识到了谁从这些让大家感到应该瘦身的社会压力中受益。
追忆那些逝去的“沙拉时光”
幡然醒悟的“离婚变装”
你是不爱环保的“碳大脚”吗?
风靡美国的“冰桶挑战”[1]
网络时代也怕“过度连接”
“脸部内衣”真能抗衰老?
你也曾有过“邻桌嫉妒”吗?
发发微博就能当“橙领”?
饭后一嗝,“回味”无穷!
帮孩子扫清障碍的“扫雪机父母”
要美食不要风度的“防守型吃法”
威廉姆斯之死和“拉姆塞定律”
流量收费新模式:你app我收钱
不想说话?试试只用表情交流的app
别顾着晒单拉仇恨了,来学学“拉仇恨”英文怎么说
我不想看书!因为我有“密集恐惧症”!
每天都在微笑的人也可能会“抑郁”
你身边有“洋葱男”吗?
各种奇葩的“恐惧症”你听说过吗?
上班可以看风景的“观景隔间”
你周围有“上镜的土豆”吗?
城市里的那些“不友好建筑”
与干物女相反的“肉食女”
你周边有“点赞狂人”吗?
呆呆萌萌是“呆萌” !
要放假了,你的假期是“待命假日”吗?
冷饮吃太快容易患“冰激凌头疼”
英国试行“醒酒脚环”
谁患了“盲目爱娃症”?
防患于未然的“不婚协议”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |