Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners;and almost equally detached from the responsible management of business.
【词汇突破】manipulation 操纵
detached 分离,如果表示态度则是表示中立,不关心的
【主干识别】manipulation increased the numbers and importance of shareholders 主谓宾结构
【其他成分】Such large, impersonal,of capital and industry定语修饰manipulation;as a class 定语修饰shareholder;an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners ;and almost equally detached from the responsible management of business整个是shareholder 的同位语。
【微观解析】in national life,representing irresponsible wealth,detached from the land and the duties of the landowners,and almost equally detached from the responsible management of business都是定语修饰an element。
【难点揭秘】同位语中的三个后置定语造成了阅读的障碍。
【译文赏析】这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他们作为一个阶级的重要性,他们是国家生活中代表不负责任的财富的一个因素,这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任,而且几乎同样与公司的负责任的管理毫无关系。
大学英语四级词汇四十天突破讲义与笔记3
新英语四级改错练习题及答案精选三
大学英语四级口语必备纯正美语发章秘决篇
大学英语考试词汇
大学英语四级分类词汇描述浴室词汇
新英语四级改错练习题及答案精选五
四级备考背单词科学复习更省时网
英语考试词汇解析
英语四级分类热门词汇教育词汇场景
十五篇文章贯通大学英语四级(CET4)词汇第三篇
大学英语四级考试易混淆词汇解析
世界杯的32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
新英语四级改错练习题及答案精选一
大学英语四级考试历年高频词组总结
新英语四级改错练习题及答案精选四
十五篇文章贯通大学英语四级(CET4)词汇第二篇
大学英语四级考试常考句型分析
图书馆场景
如何对付鸡肋般的大学英语的四级词汇题
大学英语四级分类词汇描述职业装词汇
四级最后要记的100个单词
英语四级分类热门词汇求职场景
背大学英语四级大纲单词的几大捷径攻略
四级常考重点词组
四级最后要记100个单词
大学英语四级分类词汇描述桌椅词汇
英语四级分类热门词汇工作岗位英语
英语四级语法不能用代词Which几种情况
大学英语四级分类词汇描述薪水方面的英语词汇
大学英语四级词汇单词记忆周期方法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |