At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weightissued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.
【词汇突破】institute 机构
substantial 实际的
bombard不断攻击;向...连续提出问题
lengthy冗长
【主干识别】the American Law Institute issued new guidelines
【其他成分】a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight同位语;for tort law定语修饰new guidelines;stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones 定语修饰new guidelines。
【微观解析】companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones;动词为warn 和bombard并列; warn sb of sth ; bombard sb with sth.。
【难点揭秘】同位语有一个隔离现象产生;stating+ that +句子其中出现两个并列的动词;
【译文赏析】与此同时,美国法律协会,由一群法官、律师和专家学者组成的组织,他们的建议分量极重,发布了新的民事伤害法令指导方针,宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险,也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。
中考英语作文:一份兼职工作
初三英语范文:我的同学My Classmate
初三英语作文:教师节那天
初三英语作文:学习生涯
中考英语作文:我最喜爱的大熊猫
初三英语作文:教师节的礼物
初中英语作文:Our House
中考英语作文的开头如何写
英语作文开头有技巧:如何写好作文的三要素
英语写作如何
中考英语作文:祖国的变化
中考英语作文:手机的利弊
中考英语作文:美式待客之道
中考英语作文:假如我又回到开始
中考英语满分作文必备:高分句型100例(2)
中考英语作文:养宠物的好处
初三英语作文:What shall we do first
中考英语满分作文:A Visit to the Flower Show
写好中考英语作文的五个步骤
中考英语作文:美国人的绘画生活
中考英语作文:The role of water
中考英语作文:Park
中考英语作文:种花
初三英语范文:怎样度过国庆节?
中考英语作文:冬夜之旅
中考英语作文:我自己 Myself
中考英语满分作文:魅力上海,闪耀世博
初三英语作文:记一次有意义的暑假
中考英语作文:值得思考的事情
安徽初三英语作文题目及范文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |