Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.
【词汇突破】census 人口普查
spacious 宽敞的(其同根形容词为 spatial 和空间有关的)
dramatize 体现和表明
【主干识别】1980 census statistics dramatize the American search for spacious living.
【其他成分】nowhere 状语,置于句首引起了句子的倒装;more 状语修饰dramatize;than in the Far West 状语。
【微观解析】比较对象:任何一个地区和the Far West;
比较内容:对于美国人渴求宽敞生活的体现;
比较结果:在Far west 地区最能体现。
Nowhere 既是表明了比较的对象也表明了比较的结果。
【难点揭秘】在对于比较结构一定要关注比较的三要素,比较对象,比较内容和比较结果。
【译文赏析】1980的人口普查数据表明远西地区是对宽敞住宿条件需求最高的地区。
娱乐英语资讯:Bands Boney M., Joy to perform in Vietnam
老外亲述:为啥中国人这么喜欢用数字?
国内英语资讯:Xi signs order to release regulation on military training supervision
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
体坛英语资讯:Warriors star Cousins looks forward to return after long-time injury
国际英语资讯:Russia, Turkey, Iran pledge to enhance joint work on Syrian peace process
国内英语资讯:China targets more efficient public interest litigation system
国际英语资讯:Knights go to battle in medieval joust at famous Scotland palace
今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的
国内英语资讯:China reiterates its normal relations with Venezuela
国际英语资讯:Pakistans finance minister stresses to enhance trade ties with regional countries
国内英语资讯:Belt and Road Economic Information Partnership to build info bridge
国内英语资讯:Chinese FM to visit Thailand for strategic consultation
国际英语资讯:UN Security Council condemns deadly attack in southeastern Iran
国际英语资讯:Uruguay, Argentina agree to revive regional integration
国内英语资讯:Bill Gates says China a major contributor to global progress
巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统
国际英语资讯:Govt ready to negotiate with opposition without preconditions: Venezuelan FM
菲利普亲王上交驾驶证!只因不系保险带?
Will Luck Decide Success 运气是否决定成功
国内英语资讯:Snow hits parts of north China
北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门
国际英语资讯:Japan demands remarks about emperor made by S. Korean assembly speaker be retracted
迪士尼又要拍真人版的经典动画,这次是钟楼怪人
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
国内英语资讯:Senior CPC official stresses improving publicity, ideological workers quality
国内英语资讯:China Focus: Qomolangma reserve bans ordinary tourists in core zone
国际英语资讯:Spotlight: Trump to sign bill to avert govt shutdown, declare emergency to fund border wal
体坛英语资讯:Chinas Zhang Shuai into 3rd round of Australian Open mixed doubles
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |