5-2:并列平行结构真题难句荟萃
1.Crippling health care bills,long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
分析:主干:...bills,...waits and the inability...scratch the surface...主语是三个并列的名词词组,三个中心词都有各自的修饰语,其中the inability的后置修饰语是个不定式短语。句末that引导的定语从句修饰the problems。scratch the surface of...:仅触及问题的表面。
译文:巨额的医疗保健费用、急诊室里的久候、找不到一个初级护理医生,这些还只是触及病人们每天面对的问题的表面。
2.In time,Italians,Romanians and members of other so-called inferior races became exemplary Americans and contributed greatly,in ways too numerous to detail,to the building of this magnificent nation.
主干:...Italians,Romanians and members... became Americans and contributed...to the building of...
①本句是个含有复合谓语的简单句,由and并列连接两个谓语动词became和contributed。主语较长,是含三个名词的并列结构。在第二个谓语中,两个逗号间的内容是插入语,把contribute...to...短语分隔开了。②in time 及时;过一段时间,迟早 ;exemplary 典范的 ;contribute... to... 为 做贡献 。
译文:只要假以时日,意大利人、罗马尼亚人以及其他被称作 劣等民族 的人最后成为了美国人中的典范之士,以各种各样的方式为建设伟大的美国而贡献良多。
海外商家加入中国双11促销大战
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
我国快递集中进行整顿 将实名登记
理想公司的多个职位都喜欢,怎么选?
大家单身的原因是什么?
你准备好要孩子了吗?这张任务清单挑战试试
工作漫漫长,7种方法把时间减一半
选美皇后竟是大胃王?1小时吃22个巨无霸
别人想让你相信的荒谬之事
2017世界大学排行,让国人出乎意料
胡适说:差不多先生,还活着?!
光棍节必备:致单身狗的11条明星语录
女性朋友注意! 留胡子的男性更易有外遇
寂寞而温暖:手机诞生前我们的生活是这样的
双十一是光棍节还是假货节
不想上班怎么破?研究称病假肚子痛最管用
全球城市大调查:10岁小孩都在学些啥?
美国晚餐百年进化史3分钟视频 天朝人看哭了
如何爱惜好你的毛衣?
你是拒绝长大的“彼得·潘一代吗”?
北上广不相信眼泪 想说爱你不容易
工作很不爽?该这样向老板吐槽
为啥失败价值连城?
再剁一次手! 阿里巴巴淘宝年货节就要来了!
和妹子说晚安的五种正确姿势
融入新集体,先从自我介绍开始
职场攀升, 基层员工的5大制胜法宝
让你的相亲之路畅通无阻8个建议
有仇必报!法国战机空袭IS大本营掷20枚炸弹
朝九晚五真的是工作的意义吗
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |