在1999年1月CET Band 6A卷的阅读理解第四篇的开头有这样一句话:The Carnegie Foundation report says that many colleges have tried to beall things to all people.In doing so,they have increasingly catered to a narrow-minded careerism while failing to cultivate a global vision among their students.此处all things to all people是让所有的学生学到所有实用的东西吗?
首先,我们看一下all things to all people?原义是什么:all things to all people?来自于all things to all men(Bible)。原文如下:
Though I am free and belong to no man,I make myself a slave to everyone,to win as many as possible. To the Jews,I became like a Jew,to win the Jews....To those not having the law,...so as to win those not having the law.To the weak I became weak,to win the weak.I have become all things to all men so that by all possible means I might save some.
从上文中我们可以看出be all things to all men的意思是:八面玲珑,尽力讨好所有的人。后来all things to all men成了习语。因此many colleges have tried to beall things to all people?的意思就是:许多大学试图做到八面玲珑,满足所有师生的各种需求。
此外,在六级阅读考试中也出现过《圣经》中其它的习语,如:在 1997年1月的CET Band 6A卷的阅读理解第四篇第三段中: Ridiculous beliefs?Not to many people,especially many women and members of minority races who,like Coleman,feel that the scales have dropped from their eyes.the scales have dropped from their eyes?也源于《圣经》:Immediately,something like scales fell from Sauls eyes,and he could see again.,后来the scales fall from ones eyes成了习语,英文的意思是:someone suddenly realizes the truth after having been deceived恍然大悟;顿然觉醒。例如:After I saw the video,the scales fell from my eyes:she has been deceiving me all the time.看完录像后,我才恍然大悟,明白了她一直在骗我。
在2001年1月的CET Band 6A卷的阅读理解第一篇最后一段中: Studies of birds may offer unique insights into sleep.Jerome M.Siegel of the UCLA says he wonders if birds half-brain sleepis just the tip of the iceberg.He speculates that more examples may turn up when we take a closer look at other species.the tip of the iceberg?冰山一角?,其英文的意思是:small but evident part of a much larger concealed situation, problem,etc.很小的(表面的)一部分;露在表面的东西(而绝大部分没有显露出来)。例如:Over 100 burglaries are reported every month,and thats just the tip of the iceberg.(i.e.many more occur but are not reported)每月报道的夜间入室盗窃案有一百多起,但是那只是冰山一角?(更多则没有报道)。实际上,冰山一角?在汉语中,尤其是在网上,已经被广泛地使用。
习语的理解是CET-6和研究生英语阅读理解中经常考查的项目,平时多看原版的英文报刊,对于我们了解英语国家的一些常用习语或典故很有帮助,从而提高CET-6英语阅读的速度和准确率。
雅思听力训练的法宝
雅思听力训练四步走:词汇语法句型转换
雅思听力备考要循序渐进打好基础才行
雅思听力选课场景的相关词及做题技巧
雅思听力备考重点:三考点+二场景
雅思听力备考习惯很重要 不能光听不说
雅思听力材料:北冰洋(BBC纪录片)
提高雅思听力水平的四大备考策略
六种雅思听力题型的做题技巧
雅思听力 你做好心理上的准备了吗?
雅思听力模考和正式考试的落差如何看待?
雅思听力地图题有规律可循 三个法宝轻松搞定
备考雅思听力考试需要做到的四点建议
雅思听力材料:印度洋(BBC纪录片)
雅思听力图书馆场景常用词汇整理
雅思听力水平的提高需要长期的努力
雅思听力背景知识:9大行星的小故事
雅思听力必备词汇及词组整理
摆脱填鸭式教育 攻克雅思听力考试
解答雅思听力考试中最常见的9大问题
雅思听力填空题难把握的原因是单词
雅思听力Section2场景解读及技巧分析
详解雅思听力的两大命题原则
雅思听力考试提分的三大要诀
雅思听力答案不可以拼写 月份也不可缩写
关于雅思听力答案大小写的疑问解答
结课后自行复习雅思听力的方法指导
雅思听力如何提高:搞定语感就成
浅析雅思听力考试中的替换原则
雅思听力训练的四个阶段及练习方法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |