下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. The fundamental problem of American democracy in the 21st century is the problem of structural racism, the deep patterns of socio-economic inequality and accumulated disadvantage that are coded by race, and constantly justified in public speeches by both racist stereotypes and white indifference.
【译文】21世纪美国民主最基本的问题是结构性种族主义,即社会经济不公平的深层模式的和长久以来积累的种族劣势,并不断在种族主义分子和冷漠的白人们的公共演讲鼓吹下正义化。
【析句】复合句。主句The fundamental problem is the problem of structural racism,后面部份的中心词是the deep patterns of socio-economic inequality and accumulated disavantage...作structural racism的同位语,而disavantage后有定语从句that are coded...and justified...修饰。
2. It is, more important, an educational campaign to highlight the contemporary reality of racial deficits of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
【译文】更重要的是,这是一项教育活动,旨在强调当代存在的各种种族赤字,即不公平的环境影响了各阶层的黑人。
【析句】主句是It is an educational campaign to highlight the contemporary reality of..., 其中,it在这里是真正的主语,替代前文中的内容。to highlight...是不定式作目的状语。the uneaual conditions作racial deficits的同位语,后有有that引导的定语从句修饰。
3. Structural racisms barriers include equity inequity. the absence of black capital formation that is a direct consequence of Americas history.
【译文】结构性种族主义的障碍包括权益的不公,即黑人基础资金匮乏,这是由美国历史问题直接导致的结果。
【析句】本期的三个例句中都使用了主句+同位语+定语从句的结构。主句是Structural racisms barriers include...,include后两个名词宾语,后一个是the absence of black capital formation,that is a direct consequence of...作定语从句。
2011年中国食品安全事故盘点(双语)
迎新年英语手抄报:美国人的新年计划TOP10
荷马墓上的一朵玫瑰
NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
微博实名制即将实施
盘点2011年全球最具影响力的话题
清明节起源(双语)
改名字
双语揭秘:“反情人节”的损招
一只口渴的狗
热门事件学英语:所有铁路列车春运前有望实现网上售票
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
双语阅读:中国古代四大美女的政治胭脂
这些面经你别信:找工作的十大误区(双语)
双语伊索寓言:生金蛋的鹅
伊索寓言——狼 和 羊
狐狸和乌鸦
科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
掩耳盗铃
伊索寓言——老 鬣 狗
双语阅读:世界最小婴儿健康成长
[希腊神话]雅典娜的神像
元宵节来历传说之关于元宵节点彩灯的来历
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
所罗门 Solomon
伊索寓言:狼和鹳雀
盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻
一个人的情人节:享受单身的理由
英语故事:瞎子点灯
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |