Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
【词汇突破】analytical 解析
verbal 文字的
components 成分
【主干识别】Sternberg notes that+宾语从句
【其他成分】traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge 宾语从句;并列的动词best assess 和 fail to measure;components also critical to problem solving and life success 为creativity and practical knowledge的同位语; critical to problem solving and life success为形容词短语修饰components。
【难点揭秘】同位语中加上了由形容词短语充当的后置定语加大了阅读难度。
【译文赏析】斯顿伯格指出传统的测试能最好的评估出解析能力和语言能力而不能衡量一个人的创造性和实际才能,而这些都是对于解决问题和成功人生而言极其重要的因素。
【翻译点拨】后置定语前置,同位语单独成句。
NASA:其实我们没有发现水......
“雪糕香蕉”带你进入香蕉的奇妙世界
男性会对自己工作量撒谎
怎样让他更爱你?6句话 让他对你死心塌地
世界TOP500最佳旅行圣地:长城排第四
体坛英语资讯:Bolton Wanderers saved from extinction
外媒:在未来 哪种语言将统治地球?
重读童话:再也不是小时候的那个单纯世界
改变你人生的11条普世真理
睡觉裸裸更健康,四大好处见真章
2岁乔治王子拥有技能TOP10
BBC总结:最适合懒人的3大工作
每天一点正能量,成就未来职场赢家
国内英语资讯:15,000 military personnel to partake in National Day parade
减肥有新招:换个小盘子吃饭
万万没想到:睡眠不足你会变得多糟
小心!时髦打扮会影响你的身体健康!
体坛英语资讯:Venus Williams loses in U.S. Open second round
囧研究:不吃早饭真的会长胖吗?!
辟谣!众生对喝酒的五大误解
名人书单:普京最爱的5本小说
幸福难 解释幸福更难
斯诺登宁可蹲监狱也要回国!
研究:喝咖啡对结肠癌有抑制作用
自拍死伤无数 俄罗斯忍无可忍发布官方指南
两分钟!人人都能轻松练的办公瑜伽
日本新兴三大狗血职业:踢人屁股也赚钱!
从美国名牌高校毕业, 你能挣多少钱?
最新瘦标准来袭,揭晓为啥苗条塑造美
桌面乱?也许天才就是你!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |